Logo Portail
Proverbes de la base de données DicAuPro
« A beau mentir qui vient de loin »

Celui qui vient d'ailleurs a beau jeu de raconter des histoires que personne ne peut vérifier (TLF, s.v. mentir).  

« Epands ton fumier près, et marie ta fille loin »

Il faut garder son bien sous sa surveillance et éloigner ce qui cause des tracas.  

« Il y a loin de la coupe aux lèvres »

Une chose projetée n'est pas nécessairement réalisée.  

« La jeunesse revient de loin »

Les jeunes gens guérissent souvent même des maladies les plus dangereuses, ou fig. la jeunesse peut revenir de grandes erreurs, de grands égarements (Li, s.v. revenir).  

« La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre »

Une chose qui s'est produite n'est jamais éloignée de sa source.  

« Loin des yeux, loin du coeur »

L'absence fait oublier l'amour, l'amitié (Li, s.v. oeil).  

« Pas à pas on va loin »

On progresse bien dans un ouvrage quand on y travaille sans discontinuité.  

« Près de l'église et loin de Dieu »

Ceux qui habitent près de l'église ne sont pas toujours les plus dévots.  

« Qui de loin se pourvoit, de près jouit »

Celui qui est prévoyant ne sera pas surpris par les aléas de la vie.  

« Qui veut voyager loin ménage sa monture »

Pour mener à bien une entreprise, il ne faut pas gaspiller ses forces (NPR, s.v. loin).  

« Si vous menez un âne loin, et même à La Mecque, il n'en reviendra jamais qu'un âne »

Rien ne peut donner de l'esprit à ceux qui n'en ont point (Lar XX, s.v. loin).  

« Vache de loin a assez de lait »

De loin, les choses paraissent toujours belles (GLE, s.v. proverbe).