Logo Portail
Proverbes de la base de données DicAuPro
« Bien faire et laisser dire »

Il faut agir sans se soucier des critiques (Ac9, s.v. dire).  

« Il faut faire comme on fait à Paris, il faut laisser pleuvoir »

Il ne faut pas essayer de lutter contre ce qui est inévitable.  

« Il faut laisser couler l'eau »

Il faut subir patiemment ce qu'on ne peut empêcher (GLE, s.v. proverbe).  

« Il faut laisser courir le vent par-dessus les tuiles »

Il faut souffrir ce qu'on ne peut empêcher (Li, s.v. vent).  

« Il faut laisser du temps au temps »

Avec le temps, bien des difficultés peuvent s'aplanir.  

« Il faut laisser le moutier où il est »

Il ne faut rien changer aux usages reçus (Li, s.v. moûtier). Anciennement, jusqu'au XVIe siècle, le sens était : parlons d'autre chose.  

« Il faut laisser les morts en paix »

On ne doit pas dire de mal des défunts.  

« Il faut laisser parler les gens »

Il ne faut pas se mettre en peine des commérages, des commentaires indiscrets ou malveillants (Ac9, s.v. parler).  

« Il faut laisser pisser le mérinos »

Il faut laisser aller les choses.  

« Il faut laisser quelque chose au hasard »

On ne peut tout prévoir (Li, s.v. hasard).  

« Il ne faut pas laisser perdre les bonnes habitudes »

Il ne faut pas abandonner les traditions qui donnent lieu à réjouissance.  

« Il vaut mieux laisser son enfant morveux que de lui arracher le nez »

Il vaut mieux tolérer un petit mal que de l'aggraver par le remède.  

« Les mauvais couteaux coupent les doigts et laissent le bois »

Les faux moyens amènent des résultats contraires à ceux qu'on en attend (Lar XIX, s.v. couteau).  

« Les vieilles mouches ne se laissent pas engluer ni prendre aisément »

Les vieilles personnes ne se laissent pas facilement tromper.  

« Mieux vaut gaudir de son patrimoine que le laisser à un ribaud de moine »

Mieux vaut dévorer son bien à s'amuser que de le laisser à un couvent (Lar XX, s.v. moine).  

« Ne laissez pas croître l'herbe sur le chemin de l'amitié »

Ne négligez point vos amis (Lar XX, s.v. amitié).  

« On a beau être las, on ne laisse pas d'aller »

Malgré la fatigue, il ne faut pas se laisser aller au découragement.  

« Pour un moine on ne laisse pas de faire un abbé »

L'absence d'un homme n'empêche pas un projet de s'exécuter (Li, s.v. abbé).  

« Quand Alexandre avait dîné, il laissait dîner ses gens »

Il faut laisser le loisir aux valets de dîner à leur tour (Li, s.v. dîner).