Logo Portail
Proverbes de la base de données DicAuPro
« A batelier et voiturier, ne s'y faut jamais fier »

Une croyance populaire prétendait qu'il ne fallait pas accorder sa confiance aux personnes exerçant ces professions.  

« Bien mal acquis ne profite jamais »

On ne peut jouir d'une chose obtenue de manière malhonnête.  

« Ce qui ne fut jamais ni ne sera, c'est le nid d'une souris dans l'oreille d'un chat »

Il y a des choses qui sont tout à fait impossibles.  

« De la maison du chat n'est jamais soûl le rat »

Celui qui se trouve dans l'entourage d'un personnage plus puissant, n'a pas l'occasion d'obtenir ce qu'il désire.  

« De mauvais grain, jamais bon pain »

De quelque chose de médiocre, il ne peut rien sortir de bon.  

« Dites toujours nenni, vous ne serez jamais marié »

Il ne faut pas toujours refuser (Lar XX, s.v. nenni).  

« Donner à Dieu n'appauvrit jamais »

L'aumône, la charité n'est jamais une perte (Li, s.v. appauvrir).  

« En bouche close jamais mouche n'entra »

Savoir se taire, c'est éviter bien des désagréments (GLE, s.v. proverbe).  

« Il ne faut jamais battre une femme, même avec une fleur »

Sens transparent.  

« Il ne faut jamais défier un fou »

Il ne faut jamais inciter quelqu'un à commettre des extravagances (Ac9, s.v. défier).  

« Il ne faut jamais dire jamais »

Sens transparent.  

« Il ne faut jamais jeter le manche après la cognée »

Il ne faut jamais se décourager.  

« Il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même »

Il ne faut point différer ce qu'on peut faire dans le moment (Li, s.v. partie).  

« Il n'est jamais trop tard pour bien faire »

Sens transparent.  

« Il n'y a que les imbéciles qui ne changent jamais d'avis »

C'est un signe d'intelligence de reconnaître ses erreurs, de rectifier un jugement erroné (Bernet-Rézeau, Dict. du fr. parlé, s.v. changer).  

« Il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent jamais »

Le hasard peut provoquer des rencontres inattendues (TLF, s.v. montagne).  

« Jamais à un bon chien il ne vient un bon os »

Les bonnes affaires n'arrivent pas à ceux qui les mériteraient.  

« Jamais avril ne se passa sans épi »

Sens transparent.  

« Jamais beau parler n'écorcha la langue »

Il n'en coûte rien de parler poliment (Li, s.v. langue).  

« Jamais bon cheval ne devient rosse »

On garde toujours, malgré l'âge, quelque trace de ses qualités (GLE, s.v. proverbe).  

« Jamais bon chien n'aboie à faux »

Un homme sage ne se fâche pas sans raison (Li, s.v. aboyer).  

« Jamais chat emmitouflé ne prit souris »

Pour faire quelque chose de difficile, il faut avoir toute liberté de mouvement (Li, s.v. emmitouflé).  

« Jamais cheval ni méchant homme n'amenda pour aller à Rome »

On ne se corrige pas en faisant un pèlerinage.  

« Jamais chien ne mordit l'Eglise qu'il n'enrageât »

Ceux qui se sont élevés contre l'Eglise ont eu une fin malheureuse.  

« Jamais coup de pied de jument ne fit mal à cheval »

Un galant homme ne s'offense point de recevoir un coup ou une injure d'une femme (Besch., s.v. jument).  

« Jamais danseur ne fut bon clerc »

Celui qui se livre aux amusements du monde n'avance pas dans son étude, dans son métier (Li, s.v. danseur).  

« Jamais deux sans trois »

Un évènement, généralement désagréable, qui s'est produit deux fois risque de se reproduire.  

« Jamais février n'a passé sans voir le groseillier feuillé »

Sens transparent.  

« Jamais grand nez ne gâta beau visage »

Sens transparent.  

« Jamais honteux n'eut belle amie »

En amour, il faut être entreprenant (Li, s.v. ami).  

« Jamais lard ni cuit ni cru n'a fait le cimetière bossu »

Cet aliment n'a jamais causé la mort de personne.  

« Jamais ne grêle en une vigne, qu'en une autre ne provigne »

Le grêle dans une vigne n'empêche pas une autre de prospérer.  

« Jamais noce sans réveillon »

A une noce, on continue souvent à boire et à manger jusque tard dans la nuit.  

« Jamais pluie de printemps ne passe pour mauvais temps »

Les pluies de printemps sont toujours favorables aux récoltes (Lar XIX, s.v. printemps).  

« Jamais sécheresse n'a causé détresse »

Une croyance veut qu'une année sèche soit favorable aux cultures.  

« La nature ne perd jamais ses droits »

Le caractère profond de quelqu'un finit toujours par émerger.  

« La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre »

Une chose qui s'est produite n'est jamais éloignée de sa source.  

« L'amitié rompue n'est jamais bien soudée »

Il n'y a guère de réconciliation sincère (Lar XX, s.v. amitié).  

« Le pire n'est jamais certain »

Même si la situation est grave, il est possible qu'il y ait amélioration.  

« Le temps perdu ne se rattrape jamais »

On ne peut suppléer d'aucune façon à ce qu'on a omis de faire quand il le fallait (Lar XIX, s.v. temps).  

« Les envieux mourront, mais jamais l'envie »

Sens transparent.  

« L'hiver n'est jamais bâtard ; s'il ne vient tôt, il vient tard »

L'hiver est de la famille des saisons, ce n'est point un bâtard, il a toujours sa place (Li, s.v. hiver).  

« Mieux vaut tard que jamais »

Il est préférable, en certains cas, d'agir tard que de ne pas agir du tout (GLE, s.v. proverbe).  

« On n'a jamais bon marché d'une mauvaise marchandise »

La mauvaise marchandise coûte toujours trop cher relativement à ce qu'elle vaut (Li, s.v. marché).  

« On ne trouve jamais meilleur messager que soi-même »

Personne ne peut faire mieux que nous-mêmes nos propres affaires (Besch, s.v. messager).  

« On n'est jamais si bien servi que par soi-même »

Le mieux est de faire soi-même les choses (Rob, s.v. servir).  

« On n'est jamais si riche que quand on déménage »

Lorsqu'on déménage, on trouve des objets qu'on croyait perdus.  

« On n'est jamais trahi que par les siens »

On n'est jamais trahi que par ceux à qui on se fie le plus (Li, s.v. sien).  

« Qui ne mangea jamais vanneau ne mangea jamais bon morceau »

Sens transparent.  

« Qui se garde à carreau n'est jamais capot »

Qui prend ses précautions n'est jamais attrapé (Lar XX, s.v. carreau).  

« Serein d'hiver, pluie d'été ne font jamais pauvreté »

Le gel en hiver, marqué par un ciel serein, et la pluie en été sont propices aux cultures.  

« Si vous menez un âne loin, et même à La Mecque, il n'en reviendra jamais qu'un âne »

Rien ne peut donner de l'esprit à ceux qui n'en ont point (Lar XX, s.v. loin).  

« Tête de fou ne blanchit jamais »

Celui qui n'a pas de soucis ne vieillit pas (TLF, s.v. blanchir).  

« Un ânon ne sera jamais qu'un âne »

Un enfant sot ne sera jamais qu'un sot (Lar XX, s.v. ânon).  

« Un bienfait n'est jamais perdu »

Une bonne action a toujours sa récompense (Li, s.v. bienfait).  

« Un bon renard ne mange jamais les poules de son voisin »

Quand on veut faire quelque chose de mal, il ne faut pas être en pays de connaissance (Li, s.v. poule).  

« Un bonheur n'arrive jamais seul »

Sens transparent.  

« Un malheur n'arrive jamais seul »

Sens transparent.  

« Un mauvais ouvrier n'a jamais de bons outils »

On trouve toujours une bonne raison à alléguer pour se justifier d'un travail mal fait (Ac 9, s.v. outil).  

« Ventre pointu n'a jamais porté chapeau »

Lorsqu'une femme grosse a le ventre pointu, elle n'accouchera pas d'un garçon (Lar XX, s.v. chapeau). Rem. Il existe un certain nombre de formules figées semblables, destinées à prédire le sexe d'un enfant à naître, par ex. : Ventre pointu, petit couillu, Ventre pointu, sexe fendu, Ventre rond, petit con, etc.