Logo Portail
Proverbes de la base de données DicAuPro
« A vaillant homme courte épée »

Un homme courageux n'a pas besoin d'être bien armé, un homme habile n'a pas besoin d'être bien outillé (Li, s.v. court).  

« Changement de propos réjouit l'homme »

Il est bon de parler de choses diverses (Li, s.v. changement).  

« Chêne de seigneur et orme de pauvre homme »

Le chêne a toute sa valeur quand on le garde intact, mais l'orme gagne à être souvent ébranché (Li, Suppl., s.v. pauvre).  

« Coucher de poule et lever de corbeau écartent l'homme du tombeau »

Sens transparent.  

« De sot homme sot songe »

Qu'il dorme ou qu'il veille un sot est toujours un sot (Li, s.v. sot).  

« Face d'homme porte vertu »

La présence d'un homme sert bien à ses affaires (Li, s.v. homme et vertu).  

« Gardez-vous de l'homme qui ne connaît qu'un livre »

Il faut se méfier d'un homme qui n'a qu'une seule préoccupation ou un intérêt exclusif.  

« Il faut un homme alerte pour semer les avoines et un homme lent pour semer l'orge »

Il est absurde de semer l'orge aussi dru que l'avoine (Besch, s.v. avoine).  

« Il ne faut pas se fier à un homme qui entend deux messes »

Il faut se défier des hypocrites (Li, s.v. messe).  

« Il n'est si grande folie que de sage homme »

Quand les gens naturellement sages font des folies, ils les font plus grandes que les autres hommes (Li, s.v. folie).  

« Il y a grande différence d'homme à homme »

Tous les hommes ne croient pas, n'agissent pas, ne pensent pas de la même façon (Ac8, s.v. homme).  

« Jamais cheval ni méchant homme n'amenda pour aller à Rome »

On ne se corrige pas en faisant un pèlerinage.  

« Le bon vin réjouit le coeur de l'homme »

Sens transparent.  

« Le diable n'est pas toujours à la porte d'un pauvre homme »

On n'a pas toujours le malheur, la mauvaise chance contre soi (Li, s.v. diable).  

« Le rire est le propre de l'homme »

Sens transparent.  

« Le temps est galant homme »

Le temps arrange bien des choses (Ac9, s.v. galant).  

« L'homme est un loup pour l'homme »

Les hommes sont féroces entre eux (Rey-Chantreau, s.v. loup).  

« L'homme ne vit pas seulement de pain »

La nourriture spirituelle est indispensable au coeur et à l'esprit (Ac9, s.v. pain).  

« L'homme propose et Dieu dispose »

On fait des projets, mais l'exécution dépend de la volonté de Dieu (Li, s.v. homme).  

« L'homme s'agite et Dieu le mène »

Souvent nos entreprises ont une issue différente de celle que nous attendions (Lar XX, s.v. Dieu).  

« L'homme sans abri est un oiseau sans nid »

Sens transparent.  

« On compte les défauts de l'homme qu'on attend »

Celui qui se fait attendre fournit l'occasion de faire mal parler de lui (Lar XX, s.v. compter).  

« On ne dérange pas un honnête homme qui dîne »

Il n'est pas convenable d'importuner les gens pendant leurs repas.  

« On ne mesure pas les hommes à la toise »

C'est à leur mérite et non à leur taille qu'il faut apprécier les gens.  

« On ne peut dépouiller un homme nu »

On ne peut rien prendre à celui qui n'a rien.  

« On ne peut prendre un homme rasé aux cheveux »

On ne peut rien prendre à qui n'a rien (Li, s.v. cheveux).  

« On prend les hommes par les paroles et les bêtes par les cornes »

On prend les hommes par la persuasion et non par la force, comme on fait pour les animaux (Lar XIX, s.v. corne).  

« Paris est le paradis des femmes, le purgatoire des hommes et l'enfer des chevaux »

On trouve à Paris beaucoup d'occasions de se divertir, mais il y faut beaucoup travailler (Besch, s.v. Paris).  

« Petit homme abat grand chêne »

Une force petite mais intelligente vient à bout de grandes choses (Li, s.v. chêne).  

« Pour bien connaître un homme, il faut avoir mangé un muid de sel avec lui »

Une longue intimité peut seule faire connaître parfaitement une personne (Besch, s.v. sel).  

« Six pieds de terre suffisent pour le plus grand homme »

La mort rend tous les hommes égaux, les plus grands comme les plus riches.  

« Souvent les bêtes montrent à vivre aux hommes »

Les animaux ne s'abandonnent pas à de si grands dérèglements que les humains.  

« Tant vaut l'homme, tant vaut sa terre »

Le rendement d'une terre est proportionné au travail, aux efforts de l'homme (GLE, s.v. proverbe).  

« Tout homme a dans son coeur un cochon qui sommeille »

L'homme le plus réservé peut à l'occasion se montrer licencieux en paroles ou en actes (TLF, s.v. sommeiller).  

« Un homme averti en vaut deux »

Une personne dûment informée des dangers qu'elle court est doublement sur ses gardes. Remarque : dans Un(e) X averti(e) en vaut deux, qui est particulièrement fréquent, X remplace une grande diversité de dénominations (femme, client, parent, équipe, etc.).  

« Un homme mort n'a ni parents, ni amis »

Tout le monde oublie ceux qui sont morts (GLE, s.v. proverbe).  

« Un homme qui se noie s'accroche à un brin de paille »

Dans un grand péril, on ne néglige aucun moyen de salut (Rob3, s.v. noyer).  

« Un verre de vin avise bien un homme »

L'excitation que donne un coup de vin ne nuit pas (Li, s.v. aviser).