« Ce sont les petites pluies qui gâtent les grands chemins » De petites causes peuvent avoir des effets négatifs.
« Gelée hors de saison gâte la vigne et la moisson » Sens transparent.
« Il ne faut qu'une brebis galeuse pour gâter tout un troupeau » Une personne méchante, vicieuse peut à elle seule corrompre une collectivité (TLF, s.v. galeux)
« Jamais grand nez ne gâta beau visage » Sens transparent.
« Trop de cuisiniers gâtent la sauce » Entreprendre quelque chose avec un trop grand nombre de personnes peut s'avérer difficile.
« Un peu de fiel gâte beaucoup de miel » Un inconvénient léger empêche de goûter les plus vifs plaisirs (Lar XX, s.v. miel).
« Une once de vanité gâte un quintal de mérite » La vanité tend à faire oublier tous les mérites d'une personne.