Logo Portail
Proverbes de la base de données DicAuPro
« Belle fille et vieille robe trouvent souvent qui les accroche »

Une belle fille ne manque pas d'amans, et une méchante robe s'accroche à tous les clous (La Mésangère, 1823, s.v. accrocher).  

« Epands ton fumier près, et marie ta fille loin »

Il faut garder son bien sous sa surveillance et éloigner ce qui cause des tracas.  

« Fille qui prend se vend, et fille qui donne s'abandonne »

Une femme ne doit faire aucun présent à un homme et encore moins en recevoir.  

« La plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a »

Nul ne peut donner ce qu'il n'a pas (Lar XX, s.v. fille).  

« Mai pluvieux marie le laboureur et sa fille »

Les pluies du mois de mai enrichissent les cultivateurs, sont favorables aux récoltes (Lar XIX, s.v. mai).  

« Mauvaise fille se moque de sa mère »

Sens transparent.  

« Quand la fille est mariée, il y a assez de gendres »

Souvent, après avoir réalisé quelque chose, on trouve une occasion favorable dont on ne peut plus profiter.  

« Souhait de roi, fils et fille »

Pour des parents qui n’'ont que deux enfants, avoir un fils et une fille est le comble du bonheur.  

« Une fille suit les moeurs de sa mère »

L'exemple de sa mère rend la fille sage ou la pousse au désordre (d'après Li, s.v. moeurs).  

« Ville ou fille qui parlemente est à demi rendue »

Ecouter certaines propositions est déjà une faiblesse qui fait croire qu'on les acceptera (Li, s.v. capituler).  

« Vin, fille, faveur et poirier, sont difficiles à conserver »

Sens transparent.