Logo Portail
Proverbes de la base de données DicAuPro
« Chat échaudé craint l'eau froide »

Quand on a éprouvé quelque grande peine, quelque désappointement, on en redoute jusqu'à l'apparence (Li, s.v. échaudé).  

« Il faut laisser couler l'eau »

Il faut subir patiemment ce qu'on ne peut empêcher (GLE, s.v. proverbe).  

« Il ne faut pas dire : Fontaine je ne boirai pas de ton eau »

Il ne faut pas assurer qu'on n'aura jamais besoin de telle personne ou de telle chose (Li, s.v. fontaine).  

« Il ne faut pas jeter le bébé avec l'eau du bain »

Il faut éviter d'éliminer l'essentiel en cherchant à se débarrasser de l'accessoire.  

« Il n'est pire eau que l'eau qui dort »

Ce sont souvent les personnes d'apparence inoffensive dont il faut le plus se méfier (GLE, s.v. proverbe).  

« Janvier d'eau chiche fait le paysan riche »

Si janvier est sec, les paysans peuvent s'attendre à une belle récolte.  

« La rivière ne grossit qu'il n'y entre de l'eau trouble »

On ne peut s'enrichir beaucoup sans quelques profits illégitimes (Lar XX, s.v. trouble).  

« L'eau fait l'herbe »

La croissance et la qualité de l'herbe dépendent de la pluie.  

« L'eau va à la rivière »

L'argent va aux riches (GLE, s.v. proverbe).  

« Mieux vaut moineau en cage que poule d'eau qui nage »

Un petit bien assuré vaut mieux qu'un grand bien incertain (Lar XX, s.v. moineau).  

« Pour boire de l'eau et coucher dehors, on ne demande congé à personne »

Pour user de ce qui ne coûte rien, on n'a pas besoin d'autorisation (Lar XIX, s.v. congé).  

« Quand les mots sont dits, l'eau bénite est faite »

Quand on a conclu un marché, il faut l'exécuter (Li, s.v. mot).  

« Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse »

A s'exposer à un danger, on finit par le subir ; à trop exagérer, on finit par lasser (NPR, s.v. cruche).  

« Tant vaut l'eau, tant vaut la terre »

Le rendement d'une terre est en proportion de la quantité d'eau qu'elle a reçue (Lar XX, s.v. tant).