Logo Portail
Proverbes de la base de données DicAuPro
« A donner donner, à vendre vendre »

Il faut se comporter selon la circonstance, donner si l'on donne, vendre si l'on vend (Li, s.v. donner).  

« A la porte où l'on donne les miches, les gueux y vont »

On fait la cour à ceux qui sont en pouvoir de distribuer les grâces (Li, s.v. miche).  

« Août donne goût »

C'est la température du mois d'août qui fait que le vin est bon ou mauvais (Li, s.v. août).  

« Dieu donne la robe selon le froid »

La Providence proportionne les ressources aux besoins et les épreuves aux forces des hommes.  

« Dieu donne le boeuf et non pas la corne »

Dieu accorde des biens à profusion et sans péril (d'après Cotgr, s.v. boeuf). Rem. : CORDE au lieu de CORNE, réinterprétation due vraisemblablement à Littré, sous l'influence du sens déjà mentionné par Le Roux (1786) ; Dieu donne des grâces, mais il faut que nous nous aidions (Li, s.v. boeuf).  

« Donner à Dieu n'appauvrit jamais »

L'aumône, la charité n'est jamais une perte (Li, s.v. appauvrir).  

« Donner à plus riche que soi, le diable s'en moque »

Les largesses faites à des riches étant rarement désintéressées, le diable ne doit pas en tenir compte ; il est ridicule de donner à plus riche que soi (Li, s.v. moquer).  

« Donner c'est donner, reprendre c'est voler »

Sens transparent.  

« Donner et retenir ne vaut »

Il faut se dessaisir de la propriété d'une chose qu'on donne (Li, s.v. valoir).  

« Fille qui prend se vend, et fille qui donne s'abandonne »

Une femme ne doit faire aucun présent à un homme et encore moins en recevoir.  

« Il vaut mieux donner à un ennemi que d'emprunter à un ami »

Sens transparent.  

« Il vaut mieux donner que recevoir »

Sens transparent.  

« La façon de donner vaut mieux que ce qu'on donne »

Sens transparent.  

« La peur donne des ailes »

Elle précipite la marche du plus lent (Li, s.v. aile).  

« La plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a »

Nul ne peut donner ce qu'il n'a pas (Lar XX, s.v. fille).  

« L'ormeau ne peut donner des poires »

Il ne faut demander à chacun que ce qu'il peut produire (GLE, s.v. proverbe).  

« On donne assignation pour se revoir chez le pelletier »

Il y a un rendez-vous commun qui est le tombeau (Li, s.v. pelletier).  

« Qui donne au commun, ne donne à pas un »

Personne ne nous sait de gré de ce que nous donnons au public (Li, s.v. donner).  

« Qui donne aux pauvres prête à Dieu »

Dieu récompense ceux qui font l'aumône (Li, s.v. Dieu).  

« Qui donne tôt donne deux fois »

On ajoute au prix d'une grâce en ne la faisant pas attendre (Li, s.v. donner).   

« Qui du sien donne, Dieu lui redonne »

Dieu récompense ceux qui font l'aumône (Lar XX, s.v. Dieu).  

« Qui mal donne perd sa donne »

Le joueur qui donne mal perd son droit à donner (Lar XIX, s.v. donne).  

« Qui ne donne pas ce qu'il aime, ne reçoit pas ce qu'il désire »

Celui qui ne renonce jamais à ce qu'il aime, n'obtient pas ce qu'il désire. Rem. : curieusement, la négation a disparu dans l'énoncé de Littré, ce qui altère le sens.  

« Qui ne veut selle, Dieu lui donne bât »

Les personnes trop difficiles et qui ne se contentent pas de ce qu'elles ont s'exposent à avoir pis (Lar XX, s.v. bât).  

« Qui peu donne veut qu'on vive »

Qui donne peu fait espérer qu'il donnera encore une autre fois (Li, s.v. donner).  

« Richesse donne hardiesse »

Les riches se montrent souvent très sûrs d'eux.