« Bien faire et laisser dire » Il faut agir sans se soucier des critiques (Ac9, s.v. dire).
« Bien faire vaut mieux que bien dire » Les bonnes actions sont préférables aux belles paroles (Li, s.v. dire).
« Dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es » On juge quelqu'un sur ses fréquentations habituelles (NPR, s.v. hanter).
« Dites toujours nenni, vous ne serez jamais marié » Il ne faut pas toujours refuser (Lar XX, s.v. nenni).
« Faire et dire sont deux » Il y a loin entre la parole et l'effet (Li, s.v. faire).
« Fais ce que je dis et pas ce que je fais » Bien des gens donnent des conseils, sans s'y conformer eux-mêmes.
« Graissez les bottes d'un vilain, il dira qu'on les lui brûle » Beaucoup ne veulent pas reconnaître les services qu'on leur rend.
« Il est plus facile de dire que de faire » Sens transparent.
« Il faut toujours dire du bien de M. le prieur » Il faut ménager dans ses discours les personnes de qui on dépend (Li, s.v. prieur).
« Il ne faut jamais dire jamais » Sens transparent.
« Il ne faut pas dire : Fontaine je ne boirai pas de ton eau » Il ne faut pas assurer qu'on n'aura jamais besoin de telle personne ou de telle chose (Li, s.v. fontaine).
« Il ne faut pas dire les nouvelles de l'école » Il ne faut pas divulguer ce qui se passe de particulier dans une société dont on est (Li, s.v. nouvelle).
« On fait dire aux cloches tout ce qu'on veut » On fait dire tout ce qu'on veut aux personnes peu avisées.
« On ne dit guère Martin qu'il n'y ait de l'âne » On a tôt fait de remarquer quelqu'un de sot.
« On peut dire une basse messe dans une grande église » On peut se servir d'un grand verre, à défaut d'un petit, pour boire la goutte (Lar XX, s.v. église).
« Personne n'en est revenu dire des nouvelles » On ne sait pas ce qui se passe après la mort.
« Qui dit tout n'excepte rien » Sens transparent.
« Qui ne dit mot consent » Qui n'exprime pas son opinion est supposé être d'accord (NPR, s.v. consentir).
« Qui plus n'en sait plus n'en dit » Mieux vaut se taire lorsqu'on n'est pas au courant d'une affaire.
« Tout ce qui se dit ne s'écrit pas » L'écrit renforce parfois l'effet des propos émis spontanément à l'oral.
« Toute vérité n'est pas bonne à dire » Il n'est pas toujours prudent de dire ce que l'on sait, quelque vrai que cela puisse être (Lar XIX, s.v. vérité).