Logo Portail
Proverbes de la base de données DicAuPro
« A brebis tondue Dieu mesure le vent »

Dieu proportionne les épreuves à notre faiblesse (Li, s.v. brebis).  

« A qui se lève matin Dieu aide et prête la main »

Dieu se montre favorable aux gens actifs, laborieux (Lar XIX, s.v. aider).  

« A toile ourdie Dieu envoie le fil »

La Providence fournit les moyens d'achever l'ouvrage qu'on a commencé (Li, s.v. ourdi).  

« Ce que Dieu garde est bien gardé »

Sens transparent.  

« Ce que femme veut, Dieu le veut »

Les femmes par leur persévérance finissent toujours par faire ce qu'elles veulent (Li, s.v. femme).  

« Chacun pour soi et Dieu pour tous »

Que chacun veille égoïstement à ses intérêts, laissant à Dieu le soin de l'intérêt général (NPR, s.v. chacun).  

« Dieu donne la robe selon le froid »

La Providence proportionne les ressources aux besoins et les épreuves aux forces des hommes.  

« Dieu donne le boeuf et non pas la corne »

Dieu accorde des biens à profusion et sans péril (d'après Cotgr, s.v. boeuf). Rem. : CORDE au lieu de CORNE, réinterprétation due vraisemblablement à Littré, sous l'influence du sens déjà mentionné par Le Roux (1786) ; Dieu donne des grâces, mais il faut que nous nous aidions (Li, s.v. boeuf).  

« Dieu ne veut pas la mort du pécheur »

Il faut être indulgent pour la faiblesse humaine (Li, s.v. mort).  

« Dieu nous a tous pétris du même limon »

Dieu nous a tous faits semblables et égaux (d'après Li, s.v. pétrir).  

« Dieu regarde les mains pures plutôt que les mains pleines »

Aux yeux de Dieu la vertu l'emporte sur les riches offrandes (Lar XX, s.v. main).  

« Dieu sur tout »

Dieu a pouvoir sur tout.  

« Dieu vaut jeu »

1. Le mal qu'une personne voulait faire aux autres retombe souvent sur elle-même. 2. La justice divine n'a pas moins de force que le mauvais jeu des méchants (d'après Li, s.v. jeu).  

« Donner à Dieu n'appauvrit jamais »

L'aumône, la charité n'est jamais une perte (Li, s.v. appauvrir).  

« Il faut servir Dieu avant sa panse »

Il faut satisfaire à ses devoirs religieux avant de s'occuper de son corps (Lar XX, s.v. panse).  

« Il ne faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages »

Il ne faut pas prendre les autres pour des sots sans expérience (TLF, s.v. canard).  

« Il vaut mieux s'adresser à Dieu qu'à ses saints »

Il vaut mieux s'adresser au maître qu'à ses subalternes quand on veut obtenir quelque grâce (Li, s.v. saint).  

« Il y a un Dieu pour les ivrognes »

Les personnes ivres semblent souvent échapper miraculeusement à toutes sortes d'accidents, comme si elles étaient protégées par la Providence.  

« Là où Dieu veut, il pleut »

Rien ne se fait que par la volonté de Dieu (Lar XX, s.v. Dieu).  

« La voix du peuple est la voix de Dieu »

Ordinairement le sentiment général est fondé sur la vérité (Li, s.v. peuple).  

« Le Bon Dieu lui-même a besoin de cloches »

Il est nécessaire de se faire connaître, d'asseoir sa renommée (Rob2, s.v. cloche).  

« Le temps est à Dieu et à nous »

Nous avons le loisir de faire ce qu'il nous plaît (Ac 1740, s.v. temps).  

« L'homme propose et Dieu dispose »

On fait des projets, mais l'exécution dépend de la volonté de Dieu (Li, s.v. homme).  

« L'homme s'agite et Dieu le mène »

Souvent nos entreprises ont une issue différente de celle que nous attendions (Lar XX, s.v. Dieu).  

« Petit poisson deviendra grand pourvu que Dieu lui prête vie »

Il faut laisser à une entreprise le temps de se développer, à un homme le temps de faire ses preuves.  

« Près de l'église et loin de Dieu »

Ceux qui habitent près de l'église ne sont pas toujours les plus dévots.  

« Qui donne aux pauvres prête à Dieu »

Dieu récompense ceux qui font l'aumône (Li, s.v. Dieu).  

« Qui du sien donne, Dieu lui redonne »

Dieu récompense ceux qui font l'aumône (Lar XX, s.v. Dieu).  

« Qui ne veut selle, Dieu lui donne bât »

Les personnes trop difficiles et qui ne se contentent pas de ce qu'elles ont s'exposent à avoir pis (Lar XX, s.v. bât).  

« Secret de deux, secret de Dieu ; secret de trois, secret de tous »

Un secret connu de deux personnes peut être gardé, mais celui su de trois devient bientôt public (Lar XX, s.v. secret).