Logo Portail
Voir également: chien, chienne, adjectif 
Proverbes de la base de données DicAuPro
« A chair de loup, sauce de chien »

Il faut traiter les gens avec la rigueur qu'ils méritent.  

« A chien qui mord il faut jeter des pierres »

On ne doit pas avoir pitié des gens malfaisants (Li, s.v. chien).  

« A mauvais chien on ne peut montrer le loup »

C'est perdre son temps que de mettre un poltron en face du danger.  

« A méchant chien, court lien »

Il faut se garder de laisser trop de liberté aux méchants (GLE, s.v. proverbe).  

« Autant vaut être mordu d'un chien que d'une chienne »

Entre des risques égaux, il n'y a pas de raison d'être plus effrayé de l'un que de l'autre (Li, s.v. chien).  

« Bon chien chasse de race »

Les enfants ont les qualités ou les défauts de leurs parents.  

« Chien hargneux a toujours l'oreille déchirée »

Il arrive toujours quelque accident aux gens querelleurs (Li, s.v. chien).  

« Chien qui aboie ne mord pas »

Les gens qui menacent ne sont pas les plus à craindre.  

« Chien sur son fumier est hardi »

On est bien fort chez soi (Li, s.v. palier).  

« Il mourrait plutôt un chien de berger »

Les mauvais échappent souvent aux coups du sort, alors que les braves gens en sont parfois victimes.  

« Il ne faut pas se moquer des chiens qu'on ne soit hors du village »

Il ne faut pas se rire du danger avant d'être complètement à l'abri (GLE, s.v. proverbe).  

« Il ne faut pas tuer son chien pour une mauvaise année »

Il ne faut pas adopter des solutions extrêmes à la suite d'une épreuve passagère.  

« Il n'est chasse que de vieux chiens »

Les gens âgés, qui ont de l'expérience, sont ceux qui rendent les meilleurs services. Rem. : L'énoncé de J.-P. Camus (Il n'est châsse que de vieux saints) semble être un calembour.  

« Il viendra un temps où les chiens auront besoin de leur queue »

Il se peut qu'on ait besoin un jour de gens ou de choses qu'on néglige maintenant.  

« Jamais à un bon chien il ne vient un bon os »

Les bonnes affaires n'arrivent pas à ceux qui les mériteraient.  

« Jamais bon chien n'aboie à faux »

Un homme sage ne se fâche pas sans raison (Li, s.v. aboyer).  

« Jamais chien ne mordit l'Eglise qu'il n'enrageât »

Ceux qui se sont élevés contre l'Eglise ont eu une fin malheureuse.  

« Les chiens aboient, la caravane passe »

Qui est sûr de sa voie ne s'en laisse pas détourner par la désapprobation la plus bruyante (GLE, s.v. proverbe).  

« Les chiens ne font pas de chats »

Il n'est pas étonnant de retrouver des comportements similaires d'une génération à l'autre (NPR, s.v. chien).  

« Les coups de bâton sont pour les chiens »

C'est d'ordinaire sur les petites gens que retombent les peines et les châtiments les plus sévères (AcC, s.v. chien).  

« Mauvais chien ne trouve où mordre »

L'occasion manque toujours à qui manque d'adresse ou de bonne volonté (Lar XIX, s.v. mauvais).  

« Mauvais chien ne veut compagnon en cuisine »

On ne désire pas partager les richesses que l'on a à sa disposition. Rem. A la suite d'une réinterprétation de SON PER [son égal] en SOUPER, le proverbe est devenu CHIEN EN CUISINE SOUPER NE DEMANDE, dont le sens est : Lorsqu'on a quelque chose à sa disposition, on n'a rien à demander, il suffit de se servir. Voir Li, s.v. chien : Chien en cuisine souper ne demande, c'est-à-dire il le prend.  

« On ne peut empêcher le chien d'aboyer, ni le menteur de mentir »

On ne peut amener personne à sortir de son naturel (Lar XX, s.v. chien).  

« Pendant que le chien pisse, le loup s'en va »

Le moindre retardement fait manquer l'occasion (Li, s.v. chien).  

« Petit chien, belle queue »

Une personne de petite taille n'en peut pas moins avoir de grandes capacités.  

« Quand le loup est pris, tous les chiens lui lardent les fesses »

Quand un puissant est tombé, les gens de bas étage se déchaînent contre lui (Lar XX, s.v. loup).  

« Qui m'aime, aime mon chien »

Quand on aime une personne, on aime ce qui lui appartient ou ce qui lui est cher.  

« Qui se couche avec les chiens se lève avec des puces »

Les mauvaises fréquentations ont des suites fâcheuses (GLE, s.v. proverbe).  

« Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage »

On ne manque jamais de prétexte pour se débarrasser d'une personne qui déplaît (Li, s.v. chien).  

« Tel chien, tel maître »

Le comportement d'un chien est souvent annonciateur de la personnalité de son maître.  

« Tel maître tel chien »

Un maître déteint sur son entourage.  

« Un chien mort ne mord plus »

Une personne morte ne peut plus nuire (GLE, s.v. proverbe).  

« Un chien regarde bien un évêque »

Si haut placé que soit un homme, il ne doit pas trouver mauvais qu'un autre s'adresse à lui.  

« Un chien vivant vaut mieux qu'un lion mort »

Il vaut mieux être pauvre et misérable qu'être riche et mourir (Li, s.v. chien).  

« Vent du midi, les chiens au chenil ; vent du nord, les chiens dehors »

Les grandes chaleurs ne sont pas propices à la chasse, contrairement aux grands froids.