« A pisser contre le vent, on mouille sa chemise » Si l'on commet un acte inconsidéré, on a souvent à en subir les conséquences.
« Entre la chair et la chemise, il faut cacher le bien qu'on fait » Il faut faire le bien sans le faire paraître (Li, s.v. chemise).
« Il n'y a rien si hardi qu'une chemise de meunier, parce qu'elle prend tous les matins un larron au collet » Les meuniers ont la réputation d'être peu scrupuleux.
« La peau est plus proche que la chemise » Les intérêts personnels sont plus forts que les autres (Li, s.v. chemise).
« Ta chemise ne sache ta guise » Il est conseillé de ne pas révéler ses pensées secrètes.
« Un verre de vin est la chemise d'un capucin » Quand on ne peut, comme les capucins, changer de chemise et qu'on a le corps en moiteur, il faut boire un verre de vin (Lar XX, s.v. chemise).