Il faut être méchant avec les méchants (Lar XIX, s.v. chat).
Quand on a éprouvé quelque grande peine, quelque désappointement, on en redoute jusqu'à l'apparence (Li, s.v. échaudé).
Celui qui se trouve dans l'entourage d'un personnage plus puissant, n'a pas l'occasion d'obtenir ce qu'il désire.
On n'achète pas (ou on ne reçoit pas) quelque chose sans vérification.
Il ne faut pas chercher un danger qu'on pouvait éviter, ou ranimer une ancienne passion assoupie, une affaire désagréable dont on ne s'occupait plus (Ac9, s.v. chat).
Les personnes tout à fait inoffensives en apparence peuvent se révéler dangereuses.
Pour faire quelque chose de difficile, il faut avoir toute liberté de mouvement (Li, s.v. emmitouflé).
L'obscurité efface toutes les différences entre les personnes ou entre les choses (TLF, s.v. chat).
Il n'est pas étonnant de retrouver des comportements similaires d'une génération à l'autre (NPR, s.v. chien).
On ne résiste pas aux habitudes déjà prises, aux tentations déjà goûtées (Li, s.v. chat).
En l'absence du patron, du détenteur de l'autorité, tout le monde en prend à son aise (Ac9, s.v. chat).