Logo Portail
Proverbes de la base de données DicAuPro
« A bon chat bon rat »

La défense vaut l'attaque (Li, s.v. chat).  

« A mauvais rat mauvais chat »

Il faut être méchant avec les méchants (Lar XIX, s.v. chat).  

« Beaucoup sait le rat, mais encore plus le chat »

Chacun trouve toujours quelqu'un qui lui est supérieur.  

« Ce qui ne fut jamais ni ne sera, c'est le nid d'une souris dans l'oreille d'un chat »

Il y a des choses qui sont tout à fait impossibles.  

« Chat échaudé craint l'eau froide »

Quand on a éprouvé quelque grande peine, quelque désappointement, on en redoute jusqu'à l'apparence (Li, s.v. échaudé).  

« De la maison du chat n'est jamais soûl le rat »

Celui qui se trouve dans l'entourage d'un personnage plus puissant, n'a pas l'occasion d'obtenir ce qu'il désire.  

« Il faut savoir appeler un chat un chat »

Il faut pouvoir dire les choses de manière directe.  

« Il ne faut pas acheter chat en poche »

On n'achète pas (ou on ne reçoit pas) quelque chose sans vérification.  

« Il ne faut pas réveiller le chat qui dort »

Il ne faut pas chercher un danger qu'on pouvait éviter, ou ranimer une ancienne passion assoupie, une affaire désagréable dont on ne s'occupait plus (Ac9, s.v. chat).  

« Il n'est si petit chat qui n'égratigne »

Les personnes tout à fait inoffensives en apparence peuvent se révéler dangereuses.  

« Jamais chat emmitouflé ne prit souris »

Pour faire quelque chose de difficile, il faut avoir toute liberté de mouvement (Li, s.v. emmitouflé).  

« La nuit tous les chats sont gris »

L'obscurité efface toutes les différences entre les personnes ou entre les choses (TLF, s.v. chat).  

« Le mou est pour le chat »

Chacun doit avoir ce qui lui revient naturellement.  

« Les chiens ne font pas de chats »

Il n'est pas étonnant de retrouver des comportements similaires d'une génération à l'autre (NPR, s.v. chien).  

« On ne saurait retenir le chat quand il a goûté de la crème »

On ne résiste pas aux habitudes déjà prises, aux tentations déjà goûtées (Li, s.v. chat).  

« Quand le chat n'est pas là, les souris dansent »

En l'absence du patron, du détenteur de l'autorité, tout le monde en prend à son aise (Ac9, s.v. chat).