« A chair de loup, sauce de chien » Il faut traiter les gens avec la rigueur qu'ils méritent.
« Chair de mouton, manger de glouton » La viande de mouton n'est estimée que par les gens peu raffinés.
« Entre la chair et la chemise, il faut cacher le bien qu'on fait » Il faut faire le bien sans le faire paraître (Li, s.v. chemise).
« Il n'y a point de belle chair près des os » Une femme trop maigre n'est jamais belle (Li, s.v. os).
« Jeune chair et vieux poisson » Il faut manger les animaux quand ils sont jeunes, sauf les poissons, pour lesquels il faut attendre qu'ils aient une certaine taille; sens figuré: une jeune femme est plus agréable qu'une vieille.
« La chair nourrit la chair » La viande est le meilleur aliment (Li, s.v. chair).
« L'esprit est prompt et la chair est faible » Souvent, les tentations de la chair l'emportent sur l'idéal spirituel.
« Toute chair n'est pas venaison » Toutes les choses ne sont pas d'égale qualité.