« Il faut casser le noyau pour en avoir l'amande » Il faut prendre de la peine avant de retirer du profit de quelque chose (Ac9, s.v. noyau).
« Le vin trouble ne casse pas les dents » Un vin trouble peut encore être passable (AcC, s.v. dent).
« On ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs » On n'a rien sans sacrifices, sans violence (NPR, s.v. omelette).
« Qui casse les verres les paye » L'auteur d'un dommage doit le réparer (Li, s.v. casser).
« Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse » A s'exposer à un danger, on finit par le subir ; à trop exagérer, on finit par lasser (NPR, s.v. cruche).
« Tout passe, tout lasse, tout casse » Les choses - notamment les relations affectives - s'usent (Rey-Chantreau, s.v. passer).