Logo Portail
Voir également: bon, adverbe  bon, bonne, nom 
Proverbes de la base de données DicAuPro
« A bon chat bon rat »

La défense vaut l'attaque (Li, s.v. chat).  

« A bon demandeur bon refuseur »

Le refus se fera dans la même forme que la demande.  

« A bon entendeur demi-mot »

Une longue explication est inutile à un homme intelligent (Li, s.v. entendeur).  

« A bon vin bon latin »

On en donne à chacun pour son argent (Lar XX, s.v. latin).  

« A bon vin point d'enseigne »

Il n'est pas nécessaire de vanter ce qui est bon (Li, s.v. bon).  

« A quelque chose malheur est bon »

Il arrive qu'un accident fâcheux ait des conséquences heureuses.  

« A tout bon compte revenir »

Il ne faut point craindre de recompter, même après un compte bien fait (Li, s.v. revenir).  

« Après bon temps on se repent »

Les prodigues se préparent un avenir malheureux (d'après Li, s.v. temps).  

« Après bon vin, bon cheval »

Quand on a un peu bu, on est plus hardi (Li, s.v. bon et cheval).  

« Armes parlantes, toutes bonnes ou toutes méchantes »

Sens obscur. En héraldique, les armes parlantes sont celles qui comportent des figures qui évoquent le nom du possesseur de ces armes.  

« Au bon joueur la balle »

Un homme habile sait faire tourner en sa faveur les occasions favorables.  

« Aux bonnes fêtes les bons coups »

Les malfaiteurs profitent souvent des fêtes pour faire leurs mauvais coups.  

« Aux derniers les bons »

Ce qui reste après le choix des autres est souvent le meilleur (Li, s.v. dernier).  

« Bon à tout, propre à rien »

Celui qui n'a pas de spécialité n'excelle en rien (GLE, s.v. proverbe).  

« Bon avocat, mauvais voisin »

On est en danger d'être chicané quand on a pour voisin un homme de pratique (Li, s.v. voisin).  

« Bon cavalier monte à toute main »

Un homme adroit réussit toujours dans ce qu'il entreprend (Lar XX, s.v. monter).  

« Bon chien chasse de race »

Les enfants ont les qualités ou les défauts de leurs parents.  

« Bon droit a besoin d'aide »

Quelque évident que soit un droit, il est bon de le faire appuyer (Li, s.v. aide).  

« Bon jour, bonne oeuvre »

1. Un jour solennel est une bonne occasion pour accomplir une bonne action. 2. Ironiquement : les malfaiteurs font leurs meilleurs coups les jours de fête (d'après Li, s.v. jour).  

« Bon marché vide le panier, mais il n'emplit pas la bourse »

Un marchand qui vend à trop bon marché, débite bientôt sa marchandise, mais il se ruine (Li, s.v. marché).  

« Bon sang ne peut mentir »

Les qualités des parents (ou ironiquement leurs défauts) se retrouvent chez les enfants (NPR, s.v. sang).  

« Bonne est la maille qui sauve le denier »

Des frais importants peuvent parfois être évités par une petite dépense faite auparavant et bien à propos.  

« Bonne police est cause d'abondance »

Une bonne réglementation favorise la prospérité.  

« Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée »

Il vaut mieux avoir l'estime publique que d'être riche (Li, s.v. renommée).  

« Bonne terre, mauvais chemins »

Dans les terres grasses les chemins sont mauvais (Li, s.v. terre).  

« Ce qui est bon à prendre est bon à rendre »

Il faut restituer ce qu'on a volé (GLE, s.v. proverbe)  

« C'est le bon veneur qui fait la bonne meute »

L'habileté des chiens dépend de celle des chasseurs (Lar XIX, s.v. veneur).  

« Changement de corbillon fait trouver le pain bon »

Tout changement semble bon (TLF, s.v. corbillon).  

« Dans le cochon tout est bon »

Une chose peut être exploitée intégralement dans le moindre de ses éléments (Bernet et Rézeau, On va le dire comme ça, s.v. cochon).  

« Dans les petites boîtes, les bons onguents »

Les choses précieuses occupent peu de place ; les personnes de petite taille ont beaucoup de mérite (Rey-Chantreau, s.v. boîte).  

« De mauvais grain, jamais bon pain »

De quelque chose de médiocre, il ne peut rien sortir de bon.  

« De toutes tailles bons lévriers »

La taille ne fait rien au mérite (Besch, s.v. taille).  

« Des neiges et un bon hiver mettent bien des biens à couvert »

La neige préserve les semailles des rigueurs du froid.  

« Il est bon d'avoir des amis partout »

Il est prudent de se ménager partout des intelligences (Lar XX, s.v. ami).  

« Il est bon de parler, et meilleur de se taire »

S'il est parfois utile de parler, il est des circonstances où il vaut mieux se taire.  

« Il est plus de jours que d'années et que de bonnes destinées »

Les destinées heureuses sont rares.  

« Il fait bon battre un glorieux, il ne s'en vante pas »

Un homme glorieux aime mieux endurer des humiliations secrètes que de s'en plaindre (Li, s.v. glorieux).  

« Il fait bon être maître, on est valet quand on veut »

Le statut de maître est préférable à la dépendance du valet.  

« Il fait bon vivre et ne rien savoir »

Il est commode d'ignorer beaucoup de choses dont la connaissance ne pourrait que nous rendre inquiet (GDEL, s.v. proverbe).  

« Il fait toujours bon tenir son cheval par la bride »

Il fait bon être maître de ses affaires, de son bien (Li, s.v. cheval).  

« Il faut faire contre mauvaise fortune bon coeur »

Il faut faire face avec courage contre les accidents que la fortune inflige (Li, s.v. fortune).  

« Il faut que le vent soit bien mauvais pour n'être bon à personne »

Même les choses mauvaises peuvent receler un aspect positif.  

« Il faut qu'un menteur ait bonne mémoire »

Pour ne pas se contredire, celui qui ment doit bien se souvenir de ce qu'il a dit.  

« Il ne fait pas bon servir un maître qui serre de vieilles aiguillettes »

On gagne peu au service d'un maître économe (Lar XX, s.v. aiguillette).  

« Il ne faut pas laisser perdre les bonnes habitudes »

Il ne faut pas abandonner les traditions qui donnent lieu à réjouissance.  

« Il ne faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages »

Il ne faut pas prendre les autres pour des sots sans expérience (TLF, s.v. canard).  

« Il n'est bon bec que de Paris »

Les Parisiens ont la réputation d'avoir une grande facilité verbale.  

« Il n'est si bon cheval qui ne devienne rosse »

L'âge affaiblit les corps, les esprits les plus vigoureux (Li, s.v. cheval).  

« Il n'est si bonne compagnie qui ne se sépare »

Les réunions même les plus agréables ont une fin.  

« Il n'y a pas de bonne fête sans lendemain »

Quand on se met en fête un jour, le lendemain on s'amuse encore (Li, s.v. fête).  

« Il n'y a si bon charretier qui ne verse »

Il n'est si habile homme auquel il n'arrive de commettre quelque faute (Li, s.v. charretier).  

« Il n'y a si bon cheval qui ne bronche »

Le plus sage, le plus habile peut commettre des fautes (Li, s.v. cheval).  

« Il vaut mieux être jeune, riche et en bonne santé que vieux, pauvre et malade »

Sens transparent.  

« Il vaut mieux perdre un bon mot qu'un ami »

Il vaut mieux renoncer à une plaisanterie pouvant blesser.  

« Jamais à un bon chien il ne vient un bon os »

Les bonnes affaires n'arrivent pas à ceux qui les mériteraient.  

« Jamais bon cheval ne devient rosse »

On garde toujours, malgré l'âge, quelque trace de ses qualités (GLE, s.v. proverbe).  

« Jamais bon chien n'aboie à faux »

Un homme sage ne se fâche pas sans raison (Li, s.v. aboyer).  

« Jamais danseur ne fut bon clerc »

Celui qui se livre aux amusements du monde n'avance pas dans son étude, dans son métier (Li, s.v. danseur).  

« Jette son bien de la bonne façon qui sème et fait la moisson »

C'est gérer son bien de manière avisée que de l'utiliser pour qu'il rapporte davantage dans l'avenir.  

« La bonne volonté est réputée pour le fait »

En certains cas avoir voulu une chose vaut autant, en bien ou en mal, que l'avoir faite (Li, s.v. intention).  

« La gelée n'est bonne que pour les choux »

La gelée est considérée comme quelque chose de néfaste pour les cultures.  

« L'argent est un bon passe-partout »

L'argent donne entrée partout (Li, s.v. passe-partout).  

« L'argent est un bon serviteur et un mauvais maître »

L'argent contribue au bonheur de celui qui sait l'employer, et fait le malheur de celui qui se laisse dominer par l'avarice ou la cupidité (GLE, s.v. proverbe).  

« L'avare et le cochon ne sont bons qu'après leur mort »

Sens transparent.  

« Le bon vin fait le bon vinaigre »

On ne peut tirer une bonne chose que d'une chose qui l'est déjà (Li, s.v. vinaigre).  

« Le bon vin réjouit le coeur de l'homme »

Sens transparent.  

« Le lit est une bonne chose ; si l'on n'y dort, l'on y repose »

Le lit est utile à la santé de ceux mêmes qui n'y peuvent dormir (Lar XIX, s.v. lit).  

« L'enfer est pavé de bonnes intentions »

On peut faire le mal sans en avoir l'intention (TLF, s.v. enfer).  

« Les bons bras font les bonnes lames »

Toute arme est bonne entre les mains d'un homme courageux et adroit (Lar XX, s.v. bras).  

« Les bons comptes font les bons amis »

Rien n'entretient mieux les bons rapports que de régler exactement les affaires d'intérêt (Li, s.v. bon).  

« Les bons coqs sont toujours maigres »

On croit que la maigreur chez un homme trahit un comportement amoureux ardent.  

« Les bons livres font les bons clercs »

C'est dans les bons livres qu'on prend la science (Li, s.v. clerc).  

« Les bons maîtres font les bons valets »

En traitant bien ses domestiques, on s'en fait bien servir (Li, s.v. valet).  

« Les bons marchés ruinent »

Ce qui est offert à prix réduit incite à des achats inutiles.  

« Les mauvaises compagnies corrompent les bonnes moeurs »

On se pervertit en fréquentant des compagnons pervers (GLE, s.v. proverbe).  

« Mai mou est signe d'une bonne année »

Un mois de mai humide présage des récoltes abondantes (GLE, s.v. proverbe).  

« Mauvaise tête et bon coeur »

Les gens étourdis et emportés ont souvent un bon coeur (Li, s.v. tête).  

« Mieux vaut bon gardeur que bon amasseur »

L'art de conserver une fortune est plus difficile que celui de l'acquérir.  

« Mieux vaut bonne attente que mauvaise hâte »

Il vaut mieux attendre une bonne occasion que de se presser et en saisir une mauvaise (Li, s.v. hâte).  

« Neige au blé est tel bénéfice comme au vieillard la bonne pelisse »

Sens transparent.  

« On n'a jamais bon marché d'une mauvaise marchandise »

La mauvaise marchandise coûte toujours trop cher relativement à ce qu'elle vaut (Li, s.v. marché).  

« Pas de nouvelles, bonnes nouvelles »

Quand on ne reçoit pas de nouvelles d'une personne ou d'un évènement, il est probable que tout va bien.  

« Peu et bon »

On se contente de peu pourvu que ce peu soit bon (Li, s.v. peu).  

« Pour vivre longtemps, il faut être vieux de bonne heure »

Il faut se ménager tandis qu'on est jeune (Li, s.v. vieil).  

« Qui a bon voisin, a bon matin »

Qui a un bon voisin, vit en repos (Li, s.v. voisin).  

« Qui a bonne tête ne manque pas de chapeaux »

Un homme habile n'est jamais pris au dépourvu (Lar XX, s.v. chapeau).  

« Qui bon l'achète bon le boit »

Il vaut mieux acheter cher un produit de bonne qualité que d'en acheter un de mauvaise qualité à bon marché.  

« Qui ne mangea jamais vanneau ne mangea jamais bon morceau »

Sens transparent.  

« Qui se marie par amour a une bonne nuit, deux mauvais jours »

Le bonheur suit rarement les mariages où entre la passion (Lar XX, s.v. marier).  

« Qui sert bon maître, bon loyer en reçoit »

Celui qui est au service d'un bon maître en reçoit un juste salaire.  

« Sources hautes, blé cher; sources basses, blé à bon marché »

Lorsqu'une année est pluvieuse, la récolte est mauvaise, lorsqu'elle est sèche, la récolte est abondante.  

« Tout bois n'est pas bon à faire flèche »

Il faut savoir distinguer et choisir les personnes et les moyens qu'on veut employer (Ac 1835, s.v. flèche).  

« Tout fait farine au bon moulin »

Toute chose vient à point quand on sait bien l'utiliser.  

« Toute chose a son bon côté »

Sens transparent.  

« Toute vérité n'est pas bonne à dire »

Il n'est pas toujours prudent de dire ce que l'on sait, quelque vrai que cela puisse être (Lar XIX, s.v. vérité).  

« Trop enquérir n'est pas bon »

On s'enquiert quelquefois de choses qu'on est fâché d'apprendre (Li, s.v. enquérir).  

« Un bon ami vaut mieux qu'un parent »

Les liens d'amitié sont parfois plus importants que les liens du sang.  

« Un bon bâilleur en fait bâiller sept »

De même qu'un bâillement, un mauvais exemple peut être contagieux.  

« Un bon binage vaut deux arrosages »

Un sarclage vaut un arrosage (Li, Suppl., s.v. binette).  

« Un bon mariage payera tout »

Certains pensent pouvoir payer les dettes qu'ils ont faites étant célibataires avec la dot de la femme qu'ils épouseront.  

« Un bon oiseau se dresse de lui-même »

Un bon naturel n'a pas besoin d'instruction (Li, s.v. dresser).  

« Un bon ouvrier se sert de toute sorte d'outils »

Sens transparent.  

« Un bon Picard ne se dédit pas, il se ravise »

Les habitants de diverses régions sont réputés avoir certains défauts.  

« Un bon renard ne mange jamais les poules de son voisin »

Quand on veut faire quelque chose de mal, il ne faut pas être en pays de connaissance (Li, s.v. poule).  

« Un bon vaisseau ne craint que la terre et le feu »

Les seuls dangers que court un vaisseau sont la côte où il peut échouer et le feu qui le peut embraser (Li, s.v. craindre).  

« Un bon verre de vin enlève un écu au médecin »

Sens transparent.  

« Un mauvais arrangement vaut mieux qu'un bon procès »

Il vaut mieux s'entendre que d'aller en justice.  

« Un mauvais ouvrier n'a jamais de bons outils »

On trouve toujours une bonne raison à alléguer pour se justifier d'un travail mal fait (Ac 9, s.v. outil).  

« Une bonne fuite vaut mieux qu'une mauvaise attente »

Il vaut mieux abandonner une entreprise que d'en attendre inutilement le succès (TLF, s.v. attente).  

« Une once de bonne réputation vaut mieux que mille livres d'or »

Une bonne petite réputation vaut mieux que grande richesse (Lar XX, s.v. once).  

« Vie de cochon, courte et bonne »

Une vie de débauche risque d'être courte.