« Chacun sait où le bât le blesse » Chacun connaît ce qui dans sa position est cause d'embarras ou de souffrance (Li, s.v. bât).
« Il n'y a que la vérité qui blesse » On n'est jamais autant affecté que par les reproches justifiés (NPR, s. v. vérité).