Logo Portail
Voir également: bien, adjectif  bien, nom masculin 
Proverbes de la base de données DicAuPro
« A beau parler qui n'a cure de bien faire »

Les belles paroles de celui qui se conduit mal ne persuadent pas (Li, s.v. cure).  

« A bien faire, il n'y a point de reproche »

Le moyen de ne s'attirer aucun reproche, c'est de bien agir (Lar XX, s.v. reproche).  

« A force de mal aller tout ira bien »

Il faut espérer que le malheur se lassera, et que des circonstances heureuses surviendront (Li, s.v. aller).  

« A mal exploiter bien écrire »

Après avoir manqué aux formalités, on doit écrire comme on devait le faire et non comme on l'a fait.  

« A petit manger bien boire »

Quand on a peu à manger, on s'en dédommage en buvant beaucoup (TLF, s.v. manger).  

« Autant vaut bien battu que mal battu »

Lorsqu'il faut risquer quelque chose, il vaut mieux affronter le risque tout entier.  

« Barbe bien savonnée est à moitié faite »

Une affaire bien préparée est à moitié faite (Besch, s.v. barbe).  

« Bien attaqué, bien défendu »

La défense répond à l'attaque.  

« Bien danse à qui la fortune chante »

Celui-là est joyeux à qui la fortune sourit (Lar XX, s.v. chanter).  

« Bien dépenser et peu gagner, c'est le chemin de l'hôpital »

Cette manière de vivre conduit tout droit à la misère.  

« Bien faire et laisser dire »

Il faut agir sans se soucier des critiques (Ac9, s.v. dire).  

« Bien faire vaut mieux que bien dire »

Les bonnes actions sont préférables aux belles paroles (Li, s.v. dire).  

« Bien mal acquis ne profite jamais »

On ne peut jouir d'une chose obtenue de manière malhonnête.  

« Bien rendant, bien venant »

Une croyance populaire prétendait qu'un bébé qui vomit se développe mieux que les autres.  

« Ce que Dieu garde est bien gardé »

Sens transparent.  

« Ce qui se conçoit bien s'énonce clairement »

Sens transparent.  

« Chacun son métier, les vaches seront bien gardées »

Que chacun se mêle de ses propres affaires et tout ira mieux (NPR,s.v. vache).  

« Chance vaut mieux que bien jouer »

La chance est préférable au talent.  

« Charité bien ordonnée commence par soi-même »

Avant de songer à faire du bien aux autres, il faut songer à soi, à ses intérêts, à ses avantages (Li, s.v. charité).  

« Chose bien commencée est à moitié faite »

La manière de commencer est très importante dans une affaire (AcC, s.v. commencer).  

« Croûte de pâté vaut bien pain »

On ne doit pas se plaindre d'un manque quand on dispose de quelque chose de mieux.  

« Des neiges et un bon hiver mettent bien des biens à couvert »

La neige préserve les semailles des rigueurs du froid.  

« Est bien larron qui larron dérobe »

Souvent, une personne malhonnête trouve plus malhonnête qu'elle.  

« Il est bien aisé d'aller à pied quand on tient son cheval par la bride »

On souffre volontiers de petites incommodités quand on peut s'en délivrer aussitôt qu'on veut (Li, s.v. cheval).  

« Il est bien âne de nature qui ne peut lire son écriture »

Ne savoir lire ce qu'on a écrit soi-même, c'est donner une grande preuve d'ineptie (Lar XIX, s.v. écriture).  

« Il faut bien vivre »

La nécessité de pourvoir à sa subsistance fait faire bien des choses qu'on ne ferait pas autrement et qu'on doit excuser (Li, s.v. vivre).  

« Il faut que le vent soit bien mauvais pour n'être bon à personne »

Même les choses mauvaises peuvent receler un aspect positif.  

« Il n'est jamais trop tard pour bien faire »

Sens transparent.  

« Il vaut mieux être percé d'une épée bien luisante que d'une épée rouillée »

Une chute glorieuse est préférable à un malheur déshonorant (Lar XX, s.v. épée).  

« Il y a bien de la différence entre une femme et un fagot »

Les choses tout à fait différentes ne peuvent être comparées.  

« La guerre est bien forte quand les loups se mangent l'un l'autre »

Les conflits entre gens de même condition ou de même profession sont plus violents.  

« L'amitié rompue n'est jamais bien soudée »

Il n'y a guère de réconciliation sincère (Lar XX, s.v. amitié).  

« Le diable est bien fin »

Le diable est très habile pour tenter les hommes.  

« Les nouveaux balais balayent bien »

Ceux qui entrent dans de nouvelles fonctions y font preuve de beaucoup de zèle.  

« Mange bien des mouches qui n'y voit pas »

Les personnes peu clairvoyantes commettent des bévues (GLE, s.v. proverbe).  

« Matines bien sonnées sont à demi dites »

Les choses bien préparées se font facilement (Besch, s.v. matines).  

« On a beau prêcher à qui n'a cure de bien faire »

Il est inutile de faire des remontrances à un homme qui n'a pas envie de se corriger.  

« On mange bien des perdrix sans orange »

Il faut savoir se contenter d'une bonne chose, sans y désirer trop de raffinements (Li, s.v. perdrix).  

« On n'est jamais si bien servi que par soi-même »

Le mieux est de faire soi-même les choses (Rob, s.v. servir).  

« Pour bien connaître un homme, il faut avoir mangé un muid de sel avec lui »

Une longue intimité peut seule faire connaître parfaitement une personne (Besch, s.v. sel).  

« Quand Jean bête est mort, il a laissé bien des héritiers »

Il y a encore bien des sots au monde (Li, s.v. bête).  

« Quand l'argent marche, tout va bien »

Quand on veut bien employer l'argent dans une affaire, elle réussit (Li, s.v. marcher).  

« Quand le soleil est couché, il y a bien des bêtes à l'ombre »

Le nombre des sots est très grand (Lar XIX, s.v. ombre).  

« Quand on est bien, il faut s'y tenir »

Il ne faut pas changer légèrement, pour peu qu'on se trouve bien dans son état (Ac 1835, s.v. se tenir).  

« Quand on est bien, on ne s'y peut tenir »

Le désir du changement fait qu'on s'ennuie de tout (Li, s.v. tenir).  

« Qui aime bien châtie bien »

C'est une preuve d'amitié que de reprendre quelqu'un de ses défauts (Li, s.v. aimer).  

« Qui bien aime tard oublie »

Celui qui aime vraiment n'oublie pas facilement.  

« Qui bien attend ne surattend »

Au Moyen Âge, le proverbe signifie : il faut prendre la peine d'attendre suffisamment longtemps (DicAuPro). A l'époque moderne, il signifie : celui qui attend un bien, un avantage, ne perd pas son temps (Li, s.v. surattendre).  

« Qui bien chante et qui bien danse fait un métier qui peu avance »

Celui qui se livre trop aux distractions nuit à sa fortune, à son avancement (Lar XIX, s.v. chanter).  

« Qui bien engrène, bien finit »

Bon début promet bonne fin (Lar XIX, s.v. engrener).  

« Qui bien fera bien trouvera »

Celui qui fera le bien sera récompensé (AcC, s.v. faire).  

« Qui bien gagne et bien dépense n'a que faire de bourse pour serrer son argent »

La sagesse consiste à dépenser ce que l'on gagne, sans songer à amasser (Lar XIX, s.v. argent).  

« Qui bien jettera son compte trouvera »

Lorsqu'on calcule exactement ses dépenses, on n'outrepasse point son revenu (Li, s.v. jeter).  

« Qui bien veut payer, bien se doit obliger »

Qui a l'intention de payer sa dette ne doit pas craindre de la reconnaître par un acte (Lar XX, s.v. obliger).  

« Qui fait un pot, fait bien une poële »

Quand on est capable de faire des choses difficiles, on peut en faire de faciles (DicAuPro). Rem. : Littré donnant le sens "qui peut le plus peut le moins", le masculin (le poêle) est sans doute une coquille.  

« Qui peu endure, bien peu dure »

Il faut avoir de la patience pour vivre (Lar XX, s.v. peu).  

« Rira bien qui rira le dernier »

L'affaire aura des suites et celui qui croit triompher sera lui-même puni (Rey-Chantreau, s.v. rire).  

« Si le ciel tombait, il y aurait bien des alouettes de prises »

Avec des hypothèses absurdes, on pourrait obtenir bien des résultats (Rey-Chantreau, s. v. alouette).  

« Souvent femme varie, bien fol est qui s'y fie »

Sens transparent.  

« Terre bien cultivée, moisson espérée »

La bonne culture doit faire espérer de bonnes récoltes (Lar XIX, s.v. terre).  

« Un chien regarde bien un évêque »

Si haut placé que soit un homme, il ne doit pas trouver mauvais qu'un autre s'adresse à lui.  

« Un fou avise bien un sage »

Un bon conseil peut venir d'où on ne l'attend pas (Li, s.v. aviser).  

« Un noble, s'il n'est à la rose, vaut parfois bien peu de chose »

La noblesse sans la richesse a peu de valeur (Li, s.v. noble). Remarque : le noble à la rose est une ancienne monnaie.  

« Un verre de vin avise bien un homme »

L'excitation que donne un coup de vin ne nuit pas (Li, s.v. aviser).  

« Une besace bien promenée nourrit son maître »

Un métier, si modeste soit-il, assure la subsistance de celui qui l'exerce avec zèle.  

« Une tête bien faite vaut mieux qu'une tête bien pleine »

Sens transparent.  

« Va bien au moulin qui y envoie son âne »

On engage sa propre responsabilité en faisant agir autrui à sa place (GLE, s.v. proverbe).