Logo Portail
Proverbes de la base de données DicAuPro
« Est mauvais berger qui aime le loup »

On poursuit mal son but, si l'on conserve de l'affection pour ce qui peut en détourner (Lar XX, s.v. berger). - Rem. Les formes modernes (Mauvais berger qui aime le loup, Lincy, et Est mauvais berger qui aime le loup, Besch) procèdent vraisemblablement d'une réinterprétation inexacte (et euphémique ?) due à l'énoncé douteux relevé par Lincy, 1842 : 566 (A mal berger qui lous aime).  

« Il mourrait plutôt un chien de berger »

Les mauvais échappent souvent aux coups du sort, alors que les braves gens en sont parfois victimes.