« Ami au prêter, ennemi au rendre » Celui à qui on a prêté de l'argent devient soudain l'ennemi du prêteur quand il faut le rendre (TLF, s.v. prêter).
« C'est dans le besoin qu'on connaît ses vrais amis » C'est dans les situations difficiles que se montre la véritable amitié (GLE, s.v. proverbe).
« Entre amis, il n'y a pas de merci » L'amitié ne requiert pas nécessairement de reconnaissance.
« Il est bon d'avoir des amis partout » Il est prudent de se ménager partout des intelligences (Lar XX, s.v. ami).
« Il vaut mieux donner à un ennemi que d'emprunter à un ami » Sens transparent.
« Il vaut mieux perdre un bon mot qu'un ami » Il vaut mieux renoncer à une plaisanterie pouvant blesser.
« Les amis de nos amis sont nos amis » Nos bons procédés doivent s'étendre à ceux à qui nos amis portent intérêt (GLE, s.v. proverbe).
« Les amis ne sont pas des Turcs » Les amis sont indulgents et faciles (GLE, s.v. proverbe).
« Les bons comptes font les bons amis » Rien n'entretient mieux les bons rapports que de régler exactement les affaires d'intérêt (Li, s.v. bon).
« Mieux vaut ami en voie que denier en courroie » En voyage, il vaut mieux trouver un ami que d'avoir de l'argent en sa bourse (Li, s.v. courroie).
« Mieux vaut un sage ennemi qu'un ignorant ami » Les amis ne sont pas nécessairement parfaits.
« On ne se gêne pas avec ses amis » Il faut agir sans embarras, sans contrainte, avec ses amis (Lar XX, s.v. gêner).
« On subit sa famille, on choisit ses amis » Sens transparent.
« Un bon ami vaut mieux qu'un parent » Les liens d'amitié sont parfois plus importants que les liens du sang.
« Un homme mort n'a ni parents, ni amis » Tout le monde oublie ceux qui sont morts (GLE, s.v. proverbe).
« Vieux amis, vieux écus » Les vieux amis sont comme la vieille monnaie, les meilleurs (Li, s.v. écu).