Logo Portail
Proverbes de la base de données DicAuPro
« Est mauvais berger qui aime le loup »

On poursuit mal son but, si l'on conserve de l'affection pour ce qui peut en détourner (Lar XX, s.v. berger). - Rem. Les formes modernes (Mauvais berger qui aime le loup, Lincy, et Est mauvais berger qui aime le loup, Besch) procèdent vraisemblablement d'une réinterprétation inexacte (et euphémique ?) due à l'énoncé douteux relevé par Lincy, 1842 : 566 (A mal berger qui lous aime).  

« Quand on aime, on ne compte pas »

Sens transparent.  

« Quand on n'a pas ce que l'on aime, il faut aimer ce que l'on a »

Il faut savoir se contenter de son sort (GLE, s.v. proverbe).  

« Qui aime bien châtie bien »

C'est une preuve d'amitié que de reprendre quelqu'un de ses défauts (Li, s.v. aimer).  

« Qui bien aime tard oublie »

Celui qui aime vraiment n'oublie pas facilement.  

« Qui m'aime me suive »

Ceux qui nous aiment doivent prendre nos intérêts, se joindre à nous (Li, s.v. aimer).  

« Qui m'aime, aime mon chien »

Quand on aime une personne, on aime ce qui lui appartient ou ce qui lui est cher.  

« Qui naît poule aime à gratter »

On conserve toujours ses instincts naturels (GLE, s.v. proverbe).  

« Qui ne donne pas ce qu'il aime, ne reçoit pas ce qu'il désire »

Celui qui ne renonce jamais à ce qu'il aime, n'obtient pas ce qu'il désire. Rem. : curieusement, la négation a disparu dans l'énoncé de Littré, ce qui altère le sens.