ZODIAQUE

substantif masculin

[T-L : zodïaque ; GDC : zodiaque ; FEW (XIV, 666a) : zodiacus ; TLF (XVI, 1428b) : zodiaque]

ASTR. [Dans le système géocentrique] Zone du ciel, large de douze degrés, s'étendant de part et d'autre de l'écliptique, et comprenant toutes les positions des planètes et les douze constellations dont chacune occupe trente degrés.

C'est assavoir que le soleil est tousjours endroit du milieu du zodiaque, c'est endroit de la ecliptique. (Pèler. Prusse, Astrolabe L.F., 1362, 52)

...donques s'ensuit il que le ciel du soleil qui est aussi comme un membre de tout le ciel, ait en soy .II. ames ou intelligences au moins, c'est a savoir une qui le meut o tout le firmament par mouvement journal, et l'autre qui le meut par son propre mouvement selon les signes du zodiaque. (Oresme, C.M., c.1377, 316)

Et se nous adjoustons au cercle dessus dit deux autres cercles equidistans a lui et eslongniez chascun de .VJ. degrez, l'un d'une part et l'autre d'autre, ce sera lors le cercle que on appelle le zodiaque ou le cercle oblique ou le cercle des signes, dont la latitude est de .XIJ. degrez, soubz lequel se meuvent toutes les .VIJ. planettes sans yssir hors des mettes de sa latitude. (Evr. Conty, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 13)

Ceste enseigne l'ordennement Du ciel (...) et les cours Des .VII. planettes, et leurs cours Par le zodiaque tout temps Es .XII. beaulx signes montans (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 120)

...Que Jupiter avecques Mars, Par leurs désordonnez regars Et mesmement quant ilz sont joins En aucun des signes ou poins Du Zodiaque et par droiture, Soit de chaulde et moiste nature, Fait avenir et apparoir Grant pestillence et mal en l'air (La Haye, P. peste, 1426, 27)

Zodiaque, zodiacus en latin, est le cercle des XII Signes célestiaulx par lequel sont les Planètes leurs cours et mouvemens (La Haye, P. peste, 1426, 235)

L'autre [sphère] en descendant nomma IXe spere ou zodiacque immobil, car tel entends je qu'il soit, sinon par la violance et rapt du premier mobil qui elle et toutes les autres speres tourne et circumvolue d'Oriant en Occident et iterum en Oriant en ung jour et une nuit naturel et qui est le tout en XXIIII heures (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 12 r°)

Recab (...) tant specula le ciel, qu'il trouva aucunes lettres pour les Grecz, ou grant alphabe celeste, escript ou zodiac et hors icellui, et les joingnit et assembla par si bonne maniere, que encores s'en servent les Grecz (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 31 v°)

Auprès de luy j'ay faict mectre Saturne De par lequel l'essence dyuturne Prent son regyme au zodïaque bas (La Vigne, S.M., 1496, 145)

Remarque : Aussi GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 9093, 9613, 9630 ; MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 218... Forme zodeacre ds HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, gloss.

Cours des planètes dans cette zone du ciel.

Par celle pierre repairoit Ou ciel, ou les planettes tournent ; Si sçot comment elles retournent Par leurs zodiaques arriere (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 16)

[Représentation de cette zone sur des instruments astronomiques]

Item isseche hors uns cercles par les costés du cercle equateur a l'un lés et a l'autre en largaice par 24° au aises, et soit tout entour menés en maniere d'espere, et se reviengne au point dont elle issi ; et chis cercles est apiellés zodiac. (Compil. sc. étoiles C., a.1324, 59-60)

Item il y a ung esciu en ung pilier traversain, qui porte le dyal, qui maine ung paignon qui est en ung arbre ouquel sont deux paignons qui font haussier et baissier ledit soleil, et celuy que l'escieu maine doit avoir 10 dens ou 15, et celuy qui est à l'aultre bout, qui maine le zodiac, que j'ay nomme dyal, doit avoir 4 dens ou 6 (Traité d'horlogerie Z., c.1380, 276)

...puis fay encores ung autre cercle dessoubz pour escrire le nombre des degrez du zodiaque ; puis fay encores ung autre cercle assez grandelet auquel tu escriras les noms des signes du zodiaque (Fusoris, Astrolabe P., c.1407-1412, 101)

Ung petit reloge, quarré, doré par dehors, et son zodiaque blanc esmaillié, à I tymbre dessus pour sonner les heures. (Comptes Lille L., t.2, 1420, 260)

En l'autre main [Avarice] porte unes balances esquelles poise le souleil et le zodiac. (Déclar. Hyst. S., a.1449, 161)

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
zodiaque	masculin	singulier	\zo.djak\
zodiaques	masculin	pluriel	\zo.djak\