ZAIN

adjectif

[En parlant d'un cheval] Dont la robe, d'une seule couleur, ne présente aucun poil blanc. Puis, nous monterons à cheval tous les deux. J'aurai mon grand pur sang zain Satan de noir parfait (La Varende, Homme aux gants, 1943, p. 57).

• P. anal.[En parlant d'un chien] Un chien zain (Ac., 1935).

— [P. méton.] Qui n'a aucune marque de blanc. Bai, noir zain. Les chevaux de course présentent d'assez nombreux exemples de poil zain (Pearson, 1872).

Prononciation et orthographe

[zε̃]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1559 en parlant d'un cheval (L'Ecuirie du Sr Federic Grison [trad. de l'ital.], f° 3 r°). Empr. à l'ital. zaino « qui n'a aucun poil blanc (d'un cheval) », att. dep. 1573 (Corte ds Tomm.-Bell.), lui-même empr., malgré l'écart chronol., à l'esp. zaino « id. » et « traître, faux (des chevaux et des personnes) », att. dep. 1604 (G. de Alfarache d'apr. Cor.), d'orig. ar. mais d'étymon incertain (v. Cor.).

Bibliographie

Rupp. 1915, p. 75. — Schmidt 1914, § 192.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
zain	masculin	singulier	\zɛ̃\
zaine	féminin	singulier	\zɛn\
zains	masculin	pluriel	\zɛ̃\
zaines	féminin	pluriel	\zɛn\