ZÉNANA

substantif masculin

A. —[En Inde, au Pakistan et au Bangladesh] Appartement des femmes dans les habitations des riches musulmans. (Dict. xix^e et xx^e s.). Synon. harem.

B. —TEXT. Étoffe cloquée de soie ou de coton, utilisée pour la confection des robes de chambre, peignoirs, etc. Rodier donnera des noms à ses tissus. C'est ainsi qu'en 1890 il nommera « zénana » une de ses créations. Ce mot qui venait des Indes (où il veut dire « harem ») a passé ainsi en français (Jardin des modes, mars 1951, p. 30).

Prononciation

[zenana].

Étymologie et histoire

1. 1812 « appartement des femmes musulmanes, en Inde » (Jouy, Hermite, t. 2, p. 306);
2. 1892 « étoffe cloquée employée pour les vêtements d'intérieur » (La Mode prat., t. 1, p. 348). 1 mot hindi, d'orig. persane; cf. angl. zenana att. au sens 1 en 1761 et au sens 2 en 1900 (v. NED). Le tissu, créé par Rodier en 1890, aurait été nommé ainsi p. réf. à l'intimité du harem (v. H. Pierrot, La Belle histoire des tissus de la couture ds Jardin des modes, mars 1951, p. 30).

Bibliographie

Colin Mots exot. 1986, p. 198. — Quem. DDL t. 16.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
zénana	masculin	singulier	\ze.na.na\
zénana	féminin	singulier	\ze.na.na\
zénanas	masculin	pluriel	\ze.na.na\
zénanas	féminin	pluriel	\ze.na.na\