VOUGE

substantif masculin et féminin

[T-L : vëoge ; GD : vouge1 ; FEW (XIV, 434b) : vidubium ; TLF (XVI, 1335a) : vouge]

A. -Serpe ou couteau à bois.

...lesdis gens de mondit seigneur le Dalphin oudit temps lui ont ars ung vouge, deux huisseries, deux chaliz (Ecorch. Ch. VII, T., 1444, 318)

Les chaisnes doibvent estre si fortes que on ne les puisse coupper avecques une espée ou ung voulge ou une hache à coupper boys (Bueil, I, 1461-1466, 39)

Remarque : T-L XI, 217. DU CANGE, s.v. vougetus. Doc.1389 (unvougedont l'en trenche les espines) ds GD VIII, 307b. Doc.1425 (un baston ferré en maniere debouge, dont il coppoit les ronses) ds GAY II, 481a.

B. -ARMES, ARMURERIE Arme composée d'une large lame à un seul tranchant, emmanchée à l'extrémité d'un long bâton.

Lesquelz, (...) trouverent deux pages, dont l'un fut destroussé de ses cheval et vouges (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1425, 175)

...il suppliant, en soy defendant, en navra ung et a l'autre il donna ung coup ou deux d'un baston appellé vouge, dont mort assez tost après s'en ensuy. (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1427, 47)

Emprès mondit seigneur, estoient cinquante archiers de son corps à pié, vestuz de leur hucques, et chacun ayant ung vouge en sa main (Chart. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, c.1437-1464, 88)

...rompuz une arche et une huisserie, les bans de son hostel, prins une chaudiere, ung vosge, une cuegnée, et ompus les parois de son hostel et despecié plusseurs autres edifices de sondit hostel (Ecorch. Ch. VII, T., 1444, 322)

À maistre Pietre du Billant, brodeur, dessusdit, le derrain jour dudit mois, quatre livres dix solz, tant pour soyes blanches et violées pour faire franges pour une targe et pour ung vosge pour icellui seigneur, façon d'icelles, que pour deux plumes d'autruce pour mettre sur le chappeau de Montaulban pour letit seigneur (Comptes roi René A., t.1, 1451, 265)

...icelluy Jacques Cuer, afin que ses galées fussent mieulx traictées et qu'il peust tirer deux ou trois cens esportes de poivre du païs d'Alixandrie, sans paier le droict du Souldain qui povoit monter 14 ou 15 ducaz pour esporte, avoit envoié et fait présenter par ses gens audit Souldain des Sarrazins certaine grant quantité de harnoiz ou habillemens de guerre, et de autres armes invasives, c'est assavoir des cranequins, haches, guisarmes, coulevrines, voulges, jaserans et autres habillemens de guerre (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 7)

...et de son grant vouge à deux trenchans, d'estoc et de taille, [le chevalier] fist tant que, à peu de gens, à son seigneur et maistre il arriva et secourut. (La Sale, Reconf. De Fresne H., 1457, 28)

...ce fut une très belle compaignie et bien à doubter, et furent estimez mille lances, et les archiers, et de gens à pié à voulges XVIII cens. (Gruel, Chron. Richemont L., c.1459-1466, 83)

...et enjoigndront a tous ceulx de leurs banieres, qui ne seront en habillement souffisant, c'est assavoir, de brigandines ou jaques, salade, vouge, longue lance ou coulevraine a main, quils se mectent en habillement souffisant (Mét. corp. Paris L., t.1, 1467, 56)

Lesquelz [archiers de corps] avoient journades vestues semées habondamment d'orfavrie blanche, et ou milieu, devant et derriere, ung grant arbre doré, le tout assis sus palletos vermaulx, ayans lesdis archiers pourpoinz de satin noir, bonnés jaunes, chausses de pluiseurs couleurs, et chascun portant vouge. (La Marche, Mém., IV, Pièces annexées, p.1468, 100)

Et adonc ledit supliant dist à son valet qu'il alast querir sa javeline et son espée et apportast le voulge dudit homme d'armes (Doc. Poitou G., t.11, 1469, 182)

Faictes et soyez diligens De charger bombardes, canons Serpentines a grant puissance, Arbalestes, bez de faucons, Pouldres, pierres, maillez de plon, Jaques et auberjons a maille, Lances, voulges a grant foison, Broches de fer, crochet, tenaille. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 208)

Il ne se tourna que ung homme à pied, qui lui donna d'un voulge parmy l'estomac (Comm., I, 1489-1491, 30)

LE PERE. Vous dictes vray et veulx bien que l'on sache Que j'ay ung filz, pour le cas abreger, Qui n'ayme lance, voulge, espee ne hache Ne plus ne moins que feroit ung bergier (La Vigne, S.M., 1496, 186)

Remarque : Doc.1375 (Gironde, bodge) ds GAY II, 480b. MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 138 (vaouge).

Estre long comme un vouge. S'attarder, traîner.

BOURREAU. Pence de bien tout preparer : Tu es tousjours long comme ung voulge ; Dessens bas ! (La Vigne, S.M., 1496, 319)

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
vouge	masculin	singulier	\vuʒ\
vouge	féminin	singulier	\vuʒ\
vouges	masculin	pluriel	\vuʒ\
vouges	féminin	pluriel	\vuʒ\