VOITURIER

substantif masculin

[T-L : voiturier ; GDC : voiturier ; FEW (XIV, 213b) : vectura ; TLF (XVI, 1274b) : voiturier]

A. -Celui qui a pour métier de transporter (par terre ou par eau).

...Colin Bouteleu, Adam Coles et Guillaume Hogues, touz voituriers, pour leur salaire de mener argent et artilleries, a 7 chevaux, de Rouen a Saint Walery (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1347, 125)

Pour les despens de certains voituriers [despens] faiz en achariant ledit foin audit chastel (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 314)

Il sunt marcheans. Et en la cité de Tenede, il sunt vecturiers. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 173)

...car les monnoyers et les peletiers ne sunt pas d'une guise, ne le vetturiers ou autres. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 264)

... [il] s'en vint à Paris en entencion d'avoir un cheval, lequel il acheta de Pasquier et Jehannin, diz Aubery, freres, voituriers, demourans à Paris, prez de l'escolle Saint-Germain, la somme de IIIJ l. et VIIJ s. par. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 221)

...et nous a requis que de ce faire nous lui veullions donner congié et que, se mestier estoit, nous feissions veoir et visiter le lieu et la place par les maistres du pont de Paris et aussi par voituriers et mariniers et gens en ce congnoissans a ce que yceulx pieux ne peussent ne ne puissent aucunement, ores ne ou temps a venir, porter prejudice a la marchandise de l'eaue, au cours et chemin d'icelle (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1392, 654)

Item, chacun voitturier a livrée de un fou par an en may pour les usages de son harnoiz. (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 224)

Et de ce fait un compte Albumasar des voituriers qu'il trouva a Baldasac qui se vindrent logier une vespree en l'ostel proprement ou il estoit logiez. (Evr. Conty, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 35)

Et fu adont conmandé que tout voiturier et charoi et sonmiers presissent le cemin de Abbeville (Froiss., Chron. D., p.1400, 709)

Et aucuns des voituriers les virent venir, ilz destellerent leurs chevaulx et s'en voldrent fuir (Journal bourgeois Paris T., 1429, 232)

...il escheut que ung voicturier de Louviers estoit de jour en jour et souventes fois rançonné par les dits Anglois en passant parmy ledit Pont-de-l'Arche. (Chart. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 69)

Quant ilz furent aux faulxbourgs de la ville, la maistresse de Meliadice se fist descendre et la marchandise aussi et poia tresbien les voitturiers qui avoient amené sa marchandise (Cleriadus Z., c.1440-1444, 310)

...ung voiturier qui menoit ung cheval tout chargé d'armures de tournoy (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 6)

LE PREMIER NAVETIER. Je ne desire que gaignier ; C'est mon fait : je suis voiturier. Me donrez vous IIc deniers, Et je prandray celle avanture, Combien qu'elle me soit bien dure ? Se donner vous les me voullés, En ma nefz les appourterez [les corps des martyrs] (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 163)

...les marchans et voicturiers, qui fournissent mon armée de vivres, ont esté trés mal traictez pour le commencement (Lettres Louis XI, V., t.5, 1472-1475, 38)

Voiturier d'eau/par eau. Celui qui a pour métier de transporter par bateau.

Ce jour Madame quitta à Aymeri Garnier voiturier d'eauue la confiscacion de XL queuues de vin effondrées vers Sablé par son batel et eust lettre. (Le Fèvre, Journ. M., c.1380-1390, 99)

...lequel [lit] dès lors il mist en garde en l'ostel Perrin Gaillart, voiturier par eaue, demourant en la Bucherie de Petit-Pont (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 32)

...seront les foin et batel baillez et delivrez, c'est assavoir, le foin audit Alain et le batel à Perrot Jouhan, voiturier par eaue, à qui apartient ledit batel (Baye, I, 1400-1410, 318)

...Collin l'Eguillon, voiturier par eaue (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1426-1427, 126)

Voiturier par terre

...Estienne de Pasques, voicturier par terre, la somme de soixante cinq frans à lui bailliez du commandement et ordonnance de madicte dame pour la vendue d'un chariot ferré à quatre roues, hasteler et garnir de six chevaulx et de coliers, cordes et autres choses neccesseres audit chariot acheter de lui en la ville de Troyes pour mectre sus, mener et conduire des ladicte ville de Troyes à Paris, devers mondit seigneur, en la compaignie du sire de Thoulonjon, certainne quantité de finance (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1418, 147)

Marchand voiturier. Marchand transportant lui-même la marchandise à vendre.

...tous les marchans voicturiers de la mer qui amerront saumons ou autres poissons de mer (Mét. corp. Paris L., t.1, 1351, 16)

...cilz Geronnet, luy XIIe. de compaignons, vestus en abis de gros varlez, marcheans en cottes de buriaux, et chascun menant chevaulx de harnois tous unis selon l'usaige que ilz ont ens ou pays, se departirent d'Usach devant l'aube du jour, et se mistrent en chemin vers Montferant, aroutez de leurs chevaulx comme marcheans voituriers (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 207)

Valet voiturier

...pour le salaire, louyer et despens d'un cheval de voiture que ledit Coletot prist et alloa, par deux foiz, à Compiengne, pour apporter l'argent de ladicte assignacion, et d'un varlet voicturier qui le mena et conduit dudit lieu jusques à l'ostel de l'Argentier (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 190)

B. -Messager, commissionnaire.

...nous avons veu un escript qu'il vous pleut à nous envoier par le voiturier, et les cinc escantillons qui ens estoient, liquilz escript fait mention que nous envoiaissions une roebe pour Philippe Monseigneur d'un pers azuré parti contre une blanque escallate... (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1340, 296)

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
voiturier	masculin	singulier	\vwa.ty.ʁje\
voituriers	masculin	pluriel	\vwa.ty.ʁje\