VERSIFICATEUR

substantif masculin

A. — Personne, écrivain qui pratique l'art des vers. On ne peut considérer en Cros un virtuose en versification, mais sa langue très ferme, (...) des rimes excellentes sans l'excès odieux, constituent en lui un versificateur irréprochable (Verlaine, Œuvres compl., t. 5 Hommes d'auj. (Charles Cros), 1885-93, p. 388). L'artiste septuagénaire (...), le vieillard très illustre atteint le plus haut point de la puissance poétique et de la noble science du versificateur (Valéry, Variété II, 1929, p. 139).

B. —Péj.[P. oppos. à poète] Faiseur de vers qui ne possède pas les dons du vrai poète. Synon. rimailleur, rimeur. La poésie n'est pas dans cette vaine sonorité des vers; elle est dans l'idée, dans le sentiment et dans l'image, cette trinité de la parole, qui la change en Verbe humain. Les versificateurs diront que je blasphème, les vrais poëtes sentiront que j'ai raison (Lamart., Confid., Graziella, 1849, p. 352). Un très mauvais recueil de vers, par quelqu'un qui ne dépasse pas la langue écrite, un versificateur en vers irréguliers, et qui ose se donner comme points de départ Paul Valéry et Jean Royère (Larbaud, Journal, 1934, p. 298). V. aligneur ex. 3.

Remarque : On relève un empl. adj. au sens de « relatif à la versification »: Silvestre, en effet, quittait à peine le pimpant bicorne (...) quand il parut de lui un premier volume de vers, plein d'inexpérience rythmique et versificatrice (Verlaine, op. cit., (Armand Silvestre), 1885-93, p. 315).

Prononciation et orthographe

[vεʀsifikatœ:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

a) 1488 « celui qui compose en vers » (La Mer des Histoires, II, 25b, édit. 1491 ds Rom. Forsch. t. 32, p. 180);
b) 1549 avec valeur péj., p. oppos. à poète (Du Bellay, Deffence, éd. H. Chamard, p. 171: non immitant ces importuns versificateurs [...] qui rompent à toutes heures les oreilles des misérables auditeurs par leurs nouveaux poëmes; p. 173: comme les Latins appellent leurs mauvais poëtes versificateurs). Empr. au lat. versificator « celui qui écrit des vers, qui tourne en vers », empl. par Quintilien, p. oppos. à poeta « poète » (v. OLD), avec une nuance péj. à laquelle fait réf. Du Bellay, loc. cit. ; l'anc. lang. employait également versefieur, versifieur att. du déb. du xiii^e s. au xv^e s. (v. Gdf., s.v. versefior), repris dans la lexicogr. de Boiste 1800 à Guérin Suppl. 1895. Sur la dissociation sém. versificateur/poète, v. P. Zumthor, Neophilologus, t. 39, p. 248.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 32.

Bibliographie

Vaganay (H.). Pour l'hist. du fr. mod. Rom. Forsch. 1913, t. 32, p. 180.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
versificateur	masculin	singulier	\vɛʁ.si.fi.ka.tœʁ\
versificateurs	masculin	pluriel	\vɛʁ.si.fi.ka.tœʁ\