VERGOBRET

substantif masculin

HIST.[Chez certains peuples gaul. et en partic., chez les Éduens] Magistrat suprême élu par les druides pour une durée d'un an, qui seul pouvait prononcer une peine capitale. Nous apercevons, dans les cités gauloises, la trace d'un régime autocratique plus ancien. Les vergobrets ont pris la place des rois (A. Grenier, Les Gaulois, 1923, p. 94). Ces États [gaulois] semblent avoir eu tous, d'abord, une organisation monarchique (...). Chaque année, on élisait des magistrats dont le principal, au moins chez certains peuples, portait le titre de vergobret, que les Romains traduisirent volontiers par leur mot « juge » (A. Aymard J. Auboyer, Rome et son empire, 1962, p. 65).

Prononciation

[vεʀgɔbʀε]. Barbeau-Rodhe 1930: [-bʀεt].

Étymologie et histoire

1213 vergobretes ici plur. (Faits des Romains, éd. L. F. Flutre et K. Sneyders de Vogel, p. 90, ligne 3); 1567 vergobert (10 juin, Lett. patentes de Charles IX, Arch. mun. Autun, Livre noir, f° 125 ds Gdf.). Empr. au lat. de César vergobretus « premier magistrat des Éduens », mot celt., comp. de vergo- « efficace, qui accomplit » (cf. l'ags. work, all. werk, gr.

έργον) et de breto-irl. breth « jugement », v. Dottin, p. 66 et p. 124.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
vergobret	masculin	singulier	\vɛʁ.ɡɔ.bʁe\
vergobrets	masculin	pluriel	\vɛʁ.gɔ.bʁe\