VAN1

substantif masculin

AGRIC. Panier plat (généralement en osier) à deux anses dont on se servait naguère pour séparer la paille et la poussière du bon grain en les projetant en l'air par de petites secousses répétées. Synon. crible¹, vanneuse (s.v. vanneur¹ B). Le village en rumeur vaque aux travaux d'automne. La batteuse en broyant les épis pleins ronronne, Le blé qu'on vanne vole en poudre hors du van, Les fléaux bondissants résonnent; tout à l'heure On versera le grain luisant dans les greniers (Ch. Guérin, Cœur solit., 1904, p. 39). Elle portait un grand van d'osier neuf qui craquait doucement à chaque pas qu'elle faisait (Bosco, Mas Théot., 1945, p. 160).

• Van mécanique. Synon. de tarare². Coupe-racines et hache-paille; van mécanique, égrainoir à maïs, moulin à farine; (...) machine à pétrin, lessiveuse et machine à coudre (Pesquidoux, Livre raison, 1925, p. 199).

— Au fig. Ce qui trie, sépare, opère une sélection, retient certains aspects d'une chose au détriment d'une autre qu'on élimine. Ah! toute chose vaine au van de la mémoire (Saint-John Perse, Exil, 1942, p. 217). V. monder ex. de Huysmans, En route, t. 2, 1895, p. 265.

Prononciation et orthographe

[vɑ̃]. Homon. et homogr. van², vent, et formes de vendre. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

Ca 1220 empl. métaph. « ce qui sépare le bon du mauvais » (G. de Cambrai, Barlaam et Josaphat, 3849 ds T.-L.); xiii^e s. « panier » (var. mss Chrétien de Troyes, Perceval, éd. F. Lecoy, p. 115, vers 53 et Renart, éd. E. Martin, br. VII, t. 1, p. 264, vers 815 [v. éd. M. Roques, vers 14817-14820]); ca 1270 « large panier plat servant à débarrasser le grain d'impuretés plus légères » (Seneschaucie, éd. D. Oschinsky, 38 ds Möhren Landw. Texte 1986, p. 267). Du lat. vannus désignant l'ustensile servant à débarrasser le grain d'impuretés plus légères.

Dérivés

1.

Vannet

substantif masculin

hérald. Meuble d'armoirie représentant une coquille vue dans sa partie creuse. Quelles armes étaient les siennes? Son nom tout autant que son prénom voulait qu'elles portassent des vannets (Queneau, Loin Rueil, 1944, p. 82). — [vanε]. Att. ds Ac. 1762, 1798. — 1^re attest. 1329 vanet « petit van » (Invent. de mad. Ysab. de Mirande, Arch. Vienne ds Gdf.), 1611 p. anal. de forme, hérald. (Cotgr.); de van¹, suff. -et*.

2.

Vannette

substantif féminin

a)Agric. Petit panier pour vanner. (Dict. xix^e et xx^e s.).

b)Hortic. Petit panier dont le fond est à claire-voie et sert à tamiser la terre pour en faire du compost (d'apr. Carrière, Encyclop. hortic., 1862, p. 13).

c)Hérald.Synon. de vannet (supra dér. 1).

— [vanεt]. Att. ds Ac. dep. 1694. — 1^res attest. a) α) 1680 (Rich. : Vanette, ou vannette s. f. C'est une sorte de corbeille plate et peu creuse dont les cochers et les valets d'écurie se servent pour vaner l'aveine), β) 1862 hortic. (Carrière, loc. cit.), b) 1846 (Besch. : Vannette [...] Conchyl. Coquille en forme de van, dont on voit le fonds); de van¹, suff. -ette (v. -et*). Bbg. Vincent (A.). Les Noms d'objet creux comme noms de lieux. Mél. Dauzat (A.) 1951, pp. 395-396.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
van	masculin	singulier	\vɑ̃\
vans	masculin	pluriel	\vɑ̃\