VÉRÉCONDIEUX, -EUSE,

adjectif

Littér. Retenu, réservé, discret. De petite apparence, mince, jaune, plissé, recroquevillé, d'humble maintien, révérencieux et vérécondieux, il s'appliquait à rendre de bons offices à l'évêque (A. France, Barbe-Bleue, Mir. Gd St Nic., 1909, p. 93).

Remarques

Vérécondie, vérécundie

substantif féminin

littér. Retenue, discrétion. Synon. vergogne. À cette objurgation, il adapta maints propos encore de douceur et de vérécundie qui s'harmonisaient on ne peut mieux à sa beauté (Pétrone, Le Satyricon, trad. par L. Tailhade Paris Fasquelle, 1902, p. 179).

Prononciation

[veʀekɔ̃djø], fém. [-ø:z].

Étymologie et histoire

[Av. 1492, Jean Molinet, Chroniques, éd. Doutrepont et Jodogne, gloss., t. 3, p. 256] 1902 vérécundieux « qui fait preuve de retenue, de discrétion » (L. Tailhade, Le Satyricon, p. 47). Dér. avec suff. -eux* de vérécondie « retenue, discrétion » (empr. au lat. verecundia, v. vergogne), mot utilisé au xvi^e s. (Brantôme et Larivey ds Hug.), et repris au xx^e s. par L. Tailhade, op. cit., p. 179. On rencontre en a. et m. fr. les formes pop. vergondos « honteux, timide » (xii^e -fin xv^e s. ds Gdf.), verecondeux « id. » (J. Bouchet, Ep. mor., XIII, éd. 1545, ibid.).

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
vérécondieuse	féminin	singulier	\ve.ʁe.kɔ̃.djøz\
vérécondieuses	féminin	pluriel	\ve.ʁe.kɔ̃.djøz\