TYROLIEN, -IENNE,

adjectif et substantif

A. —

1. Qui est du Tyrol, qui appartient au Tyrol. Alpes tyroliennes; chanson, danse tyrolienne. À Botzen, se montre, pour la première fois, le costume tyrolien, les bretelles vertes sur la chemise blanche, le chapeau pointu, souvent en feutre vert, les bas rouges, la culotte courte et la jambe serrée dans de fortes guêtres (Michelet, Chemins Europe, 1874, p. 493). Au Tyrol, les prairies sont parsemées de petites cases de planches rudimentaires et le plus souvent non fermées, qui servent d'abri à ces pieux en forme de perchoir de perroquets sur lesquels les paysans tyroliens font sécher leur foin (Brunhes, Géogr. hum., 1942, p. 155).

• Chapeau, feutre tyrolien. Chapeau en feutre décoré d'une aigrette, originaire du Tyrol et dont la mode s'est répandue en France au xix^e s. Nous avons vu chez M^me Doyen, rue Vivienne, près la rue Colbert, des chapeaux parés, à bord retroussé, en velours noir plein: une griffe formée de trois gances d'acier agrafe ces chapeaux sur le côté; on les appelle chapeaux tyroliens (Journ. des dames et des modes n° 57, 15 oct. 1821, p. 456 ds Quem. DDL t. 30). Un chapeau tyrolien de feutre gris naturel avec le velours bleu marin et ailes de fantaisie (Mallarmé, Dern. mode, 1874, p. 762).

• Sac tyrolien. Sac à dos utilisé par les montagnards et dont l'usage s'est répandu chez les scouts, les randonneurs. Maintenant — quelques pas dans le couloir, ou deux paliers dans l'ascenseur — le jaune entre chez le blanc et le noir, mitraillette en main et sac tyrolien au dos, plein de bonnes choses à manger: les deux aspects du plus récent internationalisme (L. Febvre, Face au vent, [1946] ds Combats, 1953, p. 38).

2.BÂT. Crépi, enduit tyrolien, ou p. ell., tyrolien, subst. masc. Synon. de mouchetis. L'application se fait en plusieurs passes pour faire monter le grain. Le tyrolien ou mouchetis peut être soit laissé tel quel, soit écrasé à la truelle ou au bouclier, soit grésé par frottage à la pierre (rauc, Bât., 1983, p. 263).

B. —

1.Subst. Personne qui habite le Tyrol ou en est originaire. La nation bohême et hongroise, les Tyroliens et les Flamands, qui composoient autrefois la monarchie, ont tous plus de vivacité naturelle que les véritables Autrichiens (Staël, Allemagne, t. 1, 1810, p. 103). Des Tyroliens à bretelles brodées, la queue de chamois au feutre vert, les genoux rouges et nus, brandissent des bocks mousseux, tandis que, le cou gonflé, le patron chante ô Tannenbaum! (Morand, New-York, 1930, p. 213).

2.Subst. masc. sing.,LING. Langue parlée dans le Tyrol, appartenant au groupe rhéto-roman. (Ds Lang. Monde 1952, p. 50).

3.Subst. fém.

a) Air populaire des Alpes du Tyrol exécuté en jodlant. Connaissez-vous rien de plus insipide que ces deux grandes niaises d'Allemandes qui croient s'accompagner d'une mandoline en miaulant de mauvaises tyroliennes avec l'accent et le regard de la stupidité? (Jouy, L'Hermite de la Guiane, 7 mars 1816, ds Quem. DDL t. 3). Rien n'est mélancolique et doux comme la tyrolienne sauvage chantée dans l'ombre, par un pauvre petit chevrier invisible, pour la solitude qui l'écoute (Hugo, Rhin, 1842, p. 313).

b) Sorte de valse à trois temps, notée en triolets. (Dict. xix^e et xx^e s.).

c)ALPIN. À la tyrolienne, en tyrolienne, loc. adj. ou adv. Selon une technique permettant de franchir le vide en lançant une corde autour d'une roche et en faisant glisser le long de cette corde tendue. Traversée sur la corde à la tyrolienne (Casella, L'Alpinisme, 1913, p. 292 ds Quem. DDL t. 27). Pour la descente nous nous laissons glisser, partie à califourchon sur le taillant du rocher, partie sur la corde en tyrolienne (La Montagne, n° 142,août-sept. 1920, p. 110 ds Quem. DDL t. 27).

— P. ell. La tyrolienne. Cette technique. On ne le gravit [Le Monolithe] que par lancer de corde ou tyrolienne depuis le sentier qui est à la hauteur de son sommet (La Montagne, n° 12,nov.-déc. 1930, p. 370 ds Quem. DDL t. 27).

d)CUIS.[En parlant d'une garniture]À la tyrolienne, loc. adj. Avec des quartiers de tomates fondus et des rondelles d'oignon frites (d'apr. Courtine Gastr. 1984).

e)BÂT. Machine mécanique permettant de réaliser l'enduit tyrolien. L'enduit est projeté au balai ou avec une tyrolienne actionnée à la main (rauc, Bât., 1983, p. 263).

Remarques

Tyroliser

verbe intransitif

rare. Chanter une tyrolienne. Qui n'aimerait chez lui, par exemple, l'âne qui chardonne, le gai voyageur qui tyrolise aux échos? (Sainte-Beuve, Portr. littér., t. 3, 1846, p. 497).

Prononciation et orthographe

[tiʀɔljε̃], fém. [-jεn]. Ac. dep. 1878 tyrolienne, n.f.

Étymologie et histoire

1. 1759 tirolien « habitant du Tyrol » (Voltaire, Candide, éd. A. Morize, p. 89);
2.
a) 1816 subst. fém. tyrolienne « chant modulé » (Jouy, loc. cit.);
b) 1832 subst. fém. « danse » (Raymond);
3. 1821 (Obs. modes, t. 7, p. 519: Des chapeaux parés auxquels quelques modistes ont donné le nom de tyroliens, sont disparus dès leur naissance);
4. alpin. 1913 à la tyrolienne (Casella, loc. cit.); 1920 en tyrolienne (La Montagne, loc. cit.); 1930 tyrolienne (ibid., loc. cit.);
5.
a) 1930 crépi tyrolien (Robinot, Vérif., métré et prat. trav. bât., t. 6, p. 47); 1955 (Mét. : Tyrolien. Appellation donnée quelquefois au cimentier applicateur);
b) 1983 subst. fém. tyrolienne (rauc Bât. : Tyrolienne — outil de l'enduiseur —);
6. 1952 subst. masc. sing. ling. (Lang. Monde, p. 50). Dér., à l'aide du suff. -ien*, de Tyrol région d'Autriche; cf. autrefois tyrolois adj. et subst. (Trév. Suppl. 1752).

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 86.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
tyrolien	masculin	singulier	\ti.ʁɔ.ljɛ̃\
tyrolienne	féminin	singulier	\ti.ʁɔ.ljɛn\
tyroliens	masculin	pluriel	\ti.ʁɔ.ljɛ̃\
tyroliennes	féminin	pluriel	\ti.ʁɔ.ljɛn\