TROCHE

substantif féminin

[T-L : troche ; GD : troche ; FEW (XIII-2, 156a) : tradux ; TLF (XVI, 651b) : troche1]

A. -Groupement, assemblage de choses de même nature.

[[M]ais] ilz n'eurent pas cheminé ung bon traict d'arc en descendant du tertre a la main dextre, le Cueur gecta ses yeulx et apparceust ung hault paliz qui a l'entour d'ung grant pourpris estoit, auquel dedans n'y avoit que arbres par trochez par lieux lesquelz estoient rempliz de fueilles drues et vertes et le fruict et les fueilles pesle mesle ensemble (RENÉ D'ANJOU, Cuer am. espris W., 1457, 205)

En particulier. Réunion de fruits en grappe.

...elles [les pommes longues] sont moult doulces et les treuve on bien cent en une trache, si ont grandes fuelles d'une cubite de lonc et .j. piet de large. (Vers. liég. Livr. Mandeville T.R., c.1375-1390, 28)

Et est assavoir qu'il y a .iij. manieres de poivres tout a un arbre, c'est assavoir le poivre long, qui vient tout premiers quant la fuelle commence a venir, et semble que ce soit la flour qui vient sur le coudrier ou [noyzier] [et appellent cel poivre sorbatin ; apres vient] le noir avec la fuelle sicomme troques de roisins bien vers, sy le nomme on fulfuligh (Vers. liég. Livr. Mandeville T.R., c.1375-1390, 98)

[Les longues pommes] sont sur l'arbre ensemble, sur une tronche cent ou plus, et [autant] en une autre, et ont fuelles de .ij. piez de long (Vers. liég. Livr. Mandeville T.R., c.1375-1390, 144)

Quantité, masse (ou contenant correspondant).

Remarque : Doc.1413 (de prendre sur chascun batel deuxtrochesde sel soient vuis ou charges) ds GD VIII, 81a.

À grandes troches. Par grandes troches. En grande quantité.

Mousse vais cueillant sus les roches, Es fentes la fiche, a grans troches, Tant qu'estanche la feis [le navire] assez (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 52)

Sacz, toilles, poches, contrecarres de porches, Flambeaux et torches a faire les approches Par grosses troches, boys long, ront et carré, L'un charpenté, l'autre non escarré. (La Vigne, V.N., p.1495, 133)

[À propos du vent] À troches. En rafales.

Caribdis y est la perilleuse Et Silla la tres merveilleuse, Monstres marins et grans balaines, Le trespas Circés et Seraines, Et destours muciez entre roches, Ou le vent embat nefs a troches, Qui jamais puis de la ne saillent. (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 144)

En troche. En grande quantité.

Il vous baille bourdes en trocque. Je m'esbahys que n'avez honte ! (Myst. st Vincent L., c.1471-1476, 385)

B. -ORFÈVRERIE Assemblage de pierres précieuses, de perles en boutons ou en fleurs.

Pour rappareiller sa bonne estoille d'or, refaire deux troches ; et fu l'estoille toute reburnie, et tous les chaatons et les troches rivées de nouvel (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 127)

Des joyaux aportez de Jennes par Vincent Loumelin, pour une couronne d'or à 7 très-grosses esmeraudes, 37 petites, 28 rubiz balays, 7 troches de perles chascune de 14 perles et un dyament en chascune, 7 autres troches des plus grosses perles contenant chascune 3 perles et 1 rubi petit, et 14 dyamens, par toute ladicte couronne, délivrée, sanz poys, par cédule du Roy (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 168)

...les deux torches de perles où il y a 204 perles yssues des quatre sallières d'or qui furent fondues à Tours (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 110)

Ung saint George d'or, assis sur un pié d'argent, et sur le bras a une targe esmaillée de blanc garnye de IIII saphirs, de cinq troches de perles de chascune IIII perles (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 5)

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
troche	féminin	singulier	\tʁɔʃ\
troches	féminin	pluriel	\tʁɔʃ\