TRAVELLING

substantif masculin

CIN. Déplacement de la caméra placée sur un chariot roulant sur des rails et qui est pratiqué pour traduire le mouvement ou réaliser des effets spéciaux. Travelling avant, arrière, latéral. Pour protester contre l'ankylose des cameras, le film débuta par un long travelling dans le grand décor de studio (Sadoul, Cin., 1949, p. 224). L'histoire, du reste, généreusement animée par (...) de nombreux mouvements d'appareil — travellings, panoramiques — (...) qui, sur un écran énorme, laissaient paraître chaque détail des visages (Vialar, Carambouille, 1949, p. 152).

P. métaph. « Long travelling de la Gaule à De Gaulle, un télé-livre » (Histoire de la France et des Français au jour le jour d'André Castelot et Alain Decaux) (Le Point, 5 déc. 1977, p. 229 col. 2).

• Travelling optique. Effet de mouvement obtenu par variation de la distance focale de la caméra. (Dict. xx^e s.).

— P. méton. Dispositif, appareil utilisé pour réaliser ce mouvement. Eiko Ishioka « concepteur artistique », debout près des rails du travelling surveille attentivement son installation (Libération, 8 août 1984, p. 26).

Prononciation et orthographe

[tʀavliŋ]. Lar. Lang. fr., Rob. 1985: travelling alors que Rob., Pt Rob. 1977: travel(l)ing. Plur. des travellings. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 311: un traveling, plur. des travelings.

Étymologie et histoire

[1921 d'apr. J. Giraud ds Vie Lang. 1963, p. 10] 1927 la « travelling-camera » (R. Clair, Et demain? in Le Crapouillot, n° spéc., mars ds Giraud 1956); 1930 un « travelling-camera » (Cinémagazine, févr., 78c ds Höfler Anglic.); 1930 travelling (Villiers, Le cinéma et ses merveilles, p. 69 ds Giraud 1956); 1952 travelling optique (O. Uren ds Fr. mod. t. 20, p. 221). Empr. à l'angl. travelling, part. prés. adj. de to travel « voyager, se déplacer, être mobile » utilisé ici p. abrév. de travelling camera « appareil de prises de vues mobile ». La forme abr. travelling pour désigner ce procédé de tournage est att. en angl. en 1959 dans un dict. du cin. ds NED Suppl.², s.v. trucking, à côté de dollying, tracking et trucking, abrév. de dollying shot, tracking shot et trucking shot désignant une séquence (angl. shot) filmée avec une caméra fixée sur un chariot (appelé dolly) qui se déplace pendant le tournage (cf. aussi travel shot ds Webster's).

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
travelling	masculin	singulier	\tʁav.liŋ\
travellings	masculin	pluriel	\tʁav.liŋ\