Translucidité

substantif féminin

* Mot issu de l'entrée TRANSLUCIDE

a)[Corresp. à supra A 1]Phys. État, caractère d'un corps, d'une substance translucide. Synon. diaphanéité ; anton. opacité. Translucidité d'un diamant. On reconnaît le parfait tannage de la peau à ce que, par transparence, elle ne doit plus présenter aucune translucidité en aucun point de sa surface (Bérard Gobilliard, Cuirs et peaux, 1947, p. 82).

b)[Corresp. à supra A 2]Le plus souvent littér. Qualité de ce qui est translucide, d'une transparence atténuée ou d'une couleur délicate et pâle. Synon. diaphanéité. [Sa santé était rétablie,] ses yeux avaient repris leur translucidité (Vidocq, Vrais myst. Paris, t. 4, 1844, p. 102).

c)[Corresp. à supra A 3]Au fig. Qualité de ce qui possède une certaine clarté, une certaine transparence, tout en gardant certains aspects cachés, voilés. Que ce jour ancien, traversant la translucidité des époques suivantes, remonte à la surface et s'étende en nous qu'il couvre tout entier (Proust, Fugit., 1922, p. 544).

— [tʀɑ̃slysidite]. — 1^res attest. 1565 (Rabelais, La Cresme philosophalle, éd. Ch. Marty-Laveaux, t. 3, p. 283), 1796 (Saussure, Voy. Alpes, t. VI, p. 64 ds Littré); de translucide, suff. -(i)té*.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
translucidité	féminin	singulier	\tʁɑ̃s.ly.si.di.te\
translucidités	féminin	pluriel	\tʁɑ̃s.ly.si.di.te\