TOURTRE

substantif féminin

[T-L : tortre ; GD : tortre3 ; FEW (XIII-2, 437b) : turtur]

Tourterelle.

...il vous convient Que vous m'alliez deux turtres querre Ou deux jeunes coulons (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 222)

Nous dison que le porc est desactrempé en rudesce et ordure plus que le brebis, et le moineau en luxure plus que la tuertre, et le louf en devourer plus que le buef, etc. (Oresme, E.A.C., c.1370, 386)

Item, nature le monstre, ce semble, en aucuns oyseaus, si comme sont les turtres qui ainsi sont ensemble. (Oresme, E.A.C., c.1370, 444)

A Jacquet Saulnier, garde-harnois, pour avoir et acheter du blé, millet, chanevis et navette pour les turtes et petits oiselez de la royne, le 7 mars, 4sous. (Chart. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, Fragm. hist., 1416, 275)

[L]a teurtre est vng oysel doulx et simple et chaste et a doulx chant et a celle proprieté que quant elle pert sa compaignie, elle se tient sollitairement (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 486)

À Gabriel Bertran, escuier - en faveur de ce qu'il luy a apportez du pays d'Oultremer, ung oyseau thunissien et deux tourtres blanches (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1478-1481, 377)

Et fault eviter les coulons antiques a cause de leur chaleur et secheresse suparflues et qu'il sont difficiles a digerer, et semblablement les tourtres antiques. (Rég. santé corps C., 1480, 69)

[Comme terme de compar.]

Et vraiement bien dire puis Que d'umblesse est fonteinne et puis ; Qu'onques turtre ne turterelle, Aingnaus, coulons, ne coulombelle, Damoiselle, ne pucelette Ne pot estre d'orgueil plus nette, Ne plus pleinne d'umilité (Mach., R. Fort., c.1341, 7)

Mon tresdoulz cuer et vrai ami, je me recommende a vous tant comme li cuers de moy puet plus penser, come celle qui est toute vostre et qui plus regrette vostre compagnie que ne fist onques turtre son per. (Mach., Voir, 1364, 510)

Il n'est felons ne despiteus, Einsois est humbles et piteus, Plus que turtre ne colombele, N'amis vrais à s'amie bele. (Mach., P. Alex., p.1369, 31)

[Allusion à l'offrande en sacrifice de deux tourterelles lors de la présentation de Jésus au Temple (cf. Luc 2, 24)]

Je veul offrir cy offerande, Selom ce que la loy commande, De deux teurtres avec ung sierge. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 91)

Seulement deux turtes devons Pour offrir vouee, ou deux pijons, S'i nous en fault faire l'appreste. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 320)

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
tourtre	féminin	singulier	\tuʁtʁ\
tourtres	féminin	pluriel	\tuʁtʁ\