TOUAREG

substantif et adjectif

I. —Substantif

A. —Subst. masc. plur. Peuple berbère vivant dans les parties centrale et méridionale du Sahara, traditionnellement nomade mais tendant à se sédentariser. Le sang nègre coule dans les veines des Dynastes marocains. Les Touareg n'ont pas entièrement résisté à son infiltration (Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum., 1921, p. 282).

B. — Celui, celle qui appartient à ce peuple. Le lendemain, à la même heure, l'express de Marseille emportait les cinq Touareg et Clémentine (Benoit, Atlant., 1919, p. 219). Les brusques détentes et les longs repos du Touareg (Faure, Hist. art, 1921, p. 136).

C. —Subst. masc. sing.,LING. Ensemble des dialectes berbères parlés par ce peuple. C'est mon genre de vie qui m'a faite une fameuse polyglotte. Mais c'est le français que je préfère, au touareg et à l'arabe même (Benoit, Atlant., 1919, p. 183).

II. —Adj. Qui appartient à ce peuple, à des membres de ce peuple, à sa langue. Femmes, tribus touareg. Je vois qu'il y a là plusieurs inscriptions touareg (Benoit, Atlant., 1919, p. 83). Il indiquait, à bout de bras, derrière son fauteuil, une panoplie de fers de lances touareg (Gide, Si le grain, 1924, p. 391).

Remarques

Targui

adjectif

À cheval, ils prennent (...) un sabre turc, kabyle, espagnol ou targui (Fromentin, Été Sahara, 1857, p. 162). Sydya, la belle Targui (Benoit, Atlant., 1919, p. 198).

Prononciation

[twaʀεg]. Lar. Lang. fr. : « On réserve parfois la forme targui, e au singulier et la forme touareg au pluriel ». Rob. 1985: « Abusif (mais cour.). Un touareg, des touaregs ».

Étymologie et histoire

A. Touareg et var.
1. ethnique
a) subst. α) plur. avec s 1822 (A. J. B. Defauconpret, trad. de l'angl. de G. F. Lyon, Voyage dans l'intérieur de l'Afrique septentrionale, Paris, p. 112 ds R. Ling. rom. t. 47, p. 203: un grand nombre de Touaricks); 1826 (Balbi, Introd. à l'atlas ethnographique du globe, p. 211: les Touariks); 1845-46 (Besch. Suppl. : les Touâregs); 1849 (F. de Saulcy, Observations sur l'alphabet tifinag ds J. asiatique, 4^e série, t. 13, p. 247: les Touarigs); 1851 (Flaub., Corresp., p. 304: les Touaregs); β) plur. sans s 1848 (R. de l'Orient, de l'Algérie et des colonies, t. 4, p. 129: les Touareg); γ) sing. 1822 (Defauconpret, op. cit., p. 114: un Touarick); 1826 (J. B. Eyriès et Ph. de La Renaudière, trad. de l'angl. Voyages et découvertes (...) par Denham, Clapperton et Oudney, Paris, t. 1, p. 83: notre vieux Touarik); 1853 (D'Escayrac de Lauture, Le Désert et le Soudan, p. 606: le Touareg);
b) adj. 1826 (Balbi, op. cit., p. 209 [citant Rouzée]: les dialectes twariks); 1826 (Eyriès et de La Renaudière, op. cit., t. 1, p. 99 et 104: les lettres touarikes [...] la langue touarike); 1849 (F. de Saulcy, op. cit., p. 257: signes touarigs); 1860 (Barth, Voyages ds Le Tour du Monde, 2^e semestre, p. 236: camp touareg); 1876 (A. Hovelacque, La Ling., p. 195: femme touarègue); 1904 (Nouv. Lar. ill. : armes touareg);
2. subst. ling. 1826 (Balbi, op. cit., p. 211: les dénominations d'ertana ou touarik); 1858 (Renan, De l'Origine du langage, p. 202 ds Quem. DDL t. 39: le touareg).
B. Targui et var.
a) subst. α) masc. 1826 (Eyriès et de La Renaudière, op. cit., t. 1, p. 73: un vieux Targhi); 1849 (F. Jacquot, Expédition du G^al Cavaignac dans le Sahara algérien, p. 206 note: on dit un Targui et des Touareg); β) fém. 1904 (Nouv. Lar. ill. : une Targuie); 1919 (Benoit, Atlant., p. 198: la belle Targui); 1964 (Rob. : une Targuia);
b) adj. α) fém. 1849 (F. de Saulcy, op. cit., p. 249: femme tourguia [...] inscription tourguie); 1919 (Benoit, op. cit., p. 213: la délégation targui); β) masc. 1849 (F. de Saulcy, op. cit., p. 258: idiome tourgui); 1857 (Fromentin, loc. cit.). A empr. à l'ar. tawāriq (prononc. maghrébine: ṭwārəg), plur. de ṭarqῑ (B). Cf. angl. Tuarick (1821, G. F. Lyon ds NED Suppl.², s.v. Tuareg). B empr. à l'ar. ṭarqῑ « Touareg » (prononc. maghrébine: ṭargῑ).

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 86.

Bibliographie

Quem. DDL t. 21.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
touareg	masculin	singulier	\twa.ʁɛɡ\
touarègue	féminin	singulier	\twa.ʁɛɡ\
touaregs	masculin	pluriel	\twa.ʁɛɡ\
touarègues	féminin	pluriel	\twa.ʁɛɡ\