TORQUET

substantif masculin

Vx. Piège, embûche. (Dict. xix^e et xx^e s.).

• Vieilli, fam. Donner un/le torquet (à qqn). Chercher à tromper (quelqu'un) (Dict. xix^e et xx^e s.). Donner dans le torquet. Tomber dans le piège, se laisser duper (Dict. xix^e et xx^e s.). Tomber dans des torquets. Même sens. Il n'est personne qui n'aime à pouvoir compter sur quelque chose, qui ne soit désolé (...) de tomber sans cesse (...) dans des torquets et d'inépuisables panneaux (La Varende, Saint Simon, 1955, p. 483).

Prononciation et orthographe

[tɔʀkε]. Att. ds Ac. 1694-1878.

Étymologie et histoire

1694 (Ac. : Torquet. Il n'a d'usage que dans cette façon de parler populaire et basse. Donner du torquet à quelqu'un, pour dire, Le tromper, luy dire une chose contraire à ce qu'on pense pour le faire tomber dans le panneau). Orig. incertaine, prob. à rattacher à torque¹ * dont l'accept. primitive est « chose enroulée, tordue ».

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
torquet	masculin	singulier
torquets	masculin	pluriel