TIRE-VEILLE

substantif masculin ou féminin

MARINE

A. —

1. Filin, corde à l'extérieur d'un bâtiment et dont on se sert pour monter à bord. À l'aide de deux tire-veilles usées je grimpai à bord d'une barque qui était en partance pour Djedda (Du Camp, Nil, 1854, p. 283). Il n'y avait pas de coupée, dans ce temps-là. On devait pénétrer par un sabord à la hauteur du premier pont, en se servant des tire-veille et des tasseaux cloués sur la rentrée (La Varende, Tourville, 1943, p. 205).

2.Au plur. « Garde-fous ou sauvegardes tendus sur le beaupré » (Jal¹).

B. — « Cordelette à nœuds utilisée en planche à voile pour tirer la voile hors de l'eau, perpendiculairement à la planche et sans donner prise au vent » (GDEL).

Remarques

Tire-vieille

substantif masculin ou féminin

var. vieillie. Tartarin (...) descendit par le tire-vieille dans une grosse barque qui dansait le long du navire (A. Daudet, Tartarin de T., 1872, p. 60).

Prononciation et orthographe

[tiʀvεj]. Littré, Lar. Lang. fr., Rob. 1985: -veille. Plur. non indiqué ds Littré, Rob. 1985, mais inv. selon Lar. Lang. fr. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. Mots comp. 1981, p. 256: une tire-veille, plur. des tire-veilles.

Étymologie et histoire

1687 tire-veille (Desroches, Dict. des termes propres de mar.). Altér. de tire-vieille (1678, Guillet), anc. plaisant. de marins, comp. avec le verbe tirer* à l'impér. et le subst. vieille (vieux*) au vocatif: tire! vieille! [pour t'aider à monter], v. A. Thomas, Étymol. fr. ds Romania t. 29, p. 202.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
tire-veille	masculin	singulier	\tiʁ.vɛj\
tire-veille	féminin	singulier	\tiʁ.vɛj\
tire-veilles	masculin	pluriel	\tiʁ.vɛj\
tire-veilles	féminin	pluriel	\tiʁ.vɛj\