TEMPÉRANT, -ANTE,

participe présent et adjectif

I. —Part. prés. de tempérer*.

II. —Adjectif

A. —Vx.[En parlant d'un médicament, d'une potion] Qui a la propriété de calmer, de modérer l'activité trop grande de la circulation. Mais comme en général ces fondans portent tous un peu de chaleur, il faut joindre à leur usage des boissons tempérantes et en même temps un peu apéritives (Geoffroy, Méd. prat., 1800, p. 311). La boisson ordinaire des femmes en travail doit être tempérante et rafraîchissante. Ce sera de l'eau de chiendent, de l'eau commune avec du sucre, ou avec quelques sirops, tels que celui de limon, de verjus, de groseilles, etc. (Baudelocque, Art accouch., 1812, p. 195).

B. —[En parlant d'une pers.]

1. Qui est modéré. Synon. continent, retenu, mesuré. Les désirs élémentaires sont liés à la fonction d'artisan, la colère caractérise le soldat tandis que l'intelligence réfléchie est l'apanage du « gardien »; le premier est tempérant, le second courageux et le troisième prudent (Hist. sc., 1957, p. 1555).

2. Qui a de la tempérance, qui n'abuse pas des plaisirs de la table. (Dict. xix^e et xx^e s.). Synon. frugal, sobre; anton. goinfre, gourmand.

Prononciation et orthographe

[tɑ̃peʀɑ̃], fém. [-ɑ̃:t]. Ac. 1694, 1718: temperant ; dep. 1740: tempérant.

Étymologie et histoire

1553 « se dit d'une personne modérée dans les plaisirs sensuels » (Le Plessis, Ethiq. d'Aristote, f° 19 r° ds Gdf. Compl.); 1752 subst. et adj. « médicaments ayant des propriétés calmantes » (Trév.). Empr. au lat. temperans « retenu, modéré », part. prés. de temperare (v. tempérer).

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 32.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
tempérant	masculin	singulier	\tɑ̃.pe.ʁɑ̃\
tempérante	féminin	singulier	\tɑ̃.pe.ʁɑ̃t\
tempérants	masculin	pluriel	\tɑ̃.pe.ʁɑ̃\
tempérantes	féminin	pluriel	\tɑ̃.pe.ʁɑ̃t\