TEINT, EINTE

(tin, tin-t') participe passé

1.À quoi on a donné une certaine couleur. Une robe teinte en noir.

Drap teint en laine, drap dont la laine a été teinte avant d'être employée à la fabrication de l'étoffe.

2.Qui offre une certaine teinte.

« Il [le petit râle de Cayenne] a le devant du cou et la poitrine d'un blanc légèrement teint de fauve et de jaunâtre » (Buff., Ois. t. XV, p. 259)

3.Qui a reçu une couleur qu'il est difficile de faire disparaître. Des mains teintes de sang.

« De tous les deux côtés on me donne un mari, Encor tout teint du sang que j'ai le plus chéri » (Corn., Cid, v, 5)

Fig. Il est encore teint du sang de ses victimes, ses mains sont teintes de sang, se dit d'un homme qui a commis ou ordonné des meurtres.

« Ce prince [le duc d'Anjou], teint du sang répandu à la journée de la Saint-Barthélemy » (Volt., Ann. Emp. Maximilien II, 1573)

Dans un sens favorable.

« La liberté ! j'ai vu cette déesse altière, Avec égalité répandant tous les biens, Descendre de Morat en habit de guerrière, Les mains teintes du sang des fiers Autrichiens Et de Charles le Téméraire » (Volt., Ép. au lac de Genève.)

4.Fig. Qui a reçu une certaine manière d'être.

« Des idées teintes de la sagesse humaine » (L'Abbé Hauteville, dans DESFONTAINES)

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
teint	masculin	singulier	\tɛ̃\
teinte	féminin	singulier	\tɛ̃t\
teints	masculin	pluriel	\tɛ̃\
teintes	féminin	pluriel	\tɛ̃t\