TECHNICIEN, -IENNE,

adjectif et substantif

I. —Substantif

A. — Personne qui connaît, qui pratique une technique particulière. Synon. spécialiste, professionnel. Excellente technicienne; technicien averti. Les ambassades comme les ministères des affaires étrangères doivent de plus en plus (...) céder le pas aux représentants de services spécialisés. Faute pour le diplomate de pouvoir se faire technicien, c'est le technicien qui se fait diplomate (Chazelle, Diplom., 1962, p. 48). L'aviation, jusque-là affaire de techniciens, devient à son tour réellement populaire (Cacérès, Hist. éduc. pop., 1964, p. 100).

1.Spécialement

a)[Corresp. à technique I B 1]SPORTS. Henri Bard, technicien notoire, écrivait déjà en 1927: « Il n'y a pas de règle de jeu plus discutée que celle relative à l'off-side ou hors-jeu (...) » (J. Mercier, Footb., 1966, p. 31).

b)[Corresp. à technique I B 2] Si l'on écrivait une « étude sur l'utilisation actuelle de Shakespeare » en le considérant tout bonnement comme un praticien ou technicien arrivé à un certain point de la connaissance de son spectateur, que faudrait-il considérer comme utilisable aujourd'hui? (Valéry, Corresp., [avec Gide], 1898, p. 326). [La Symphonie Jupiter] Cette machine savante, dont les techniciens analyseront les rouages, semble transparente au profane, tant le plan en est simple et clair (Ghéon, Prom. Mozart, 1932, p. 332).

2.[Dans diverses constr.]

a)Loc. En technicien. En spécialiste. Affaire de technicien. Affaire de spécialiste. M. Béguin (...) a contesté, en technicien qu'il est, les chiffres officiels concernant le prix de revient au mètre carré de construction (Le Figaro, 19-20 janv. 1952, p. 10 col. 6).

b)Technicien de + subst. Technicien de l'art équestre, du bâtiment, des finances, de la publicité. Scali rencontrait (...) ce que les techniciens de la guerre appelaient « les guerriers ». Scali aimait les combattants, se méfiait des militaires et détestait les guerriers (Malraux, Espoir, 1937, p. 789). [Le joueur] s'efforce, disent les techniciens du jeu, d'écraser la balle au sol dans le camp adverse (Comment parlent les sportifs, ds Vie Lang., 1952, p. 84).

c)En appos. Chef technicien; officier technicien. Le chef d'entreprise s'attachera un adjoint technicien s'il a une formation de base commerciale et un adjoint commerçant s'il a une formation de base technique (Brunerie, Industr. alim., 1949, p. 256). Un des plus brillants administrateurs techniciens français, Pierre Guillaumat (Goldschmidt, Avent. atom., 1962, p. 97).

• Ministre technicien. Ministre choisi davantage pour ses compétences techniques que pour son appartenance politique. Pour un ministre de l'Économie (...) qui (...) joue sans fausse note, depuis vingt-sept mois, la partition du « ministre technicien », cette volonté de « parler politique » surprend (L'Express, 26 juill. 1980, p. 44 col. 1).

d)En compos. Si l'entreprise est petite, ou même moyenne, cet ingénieur de l'alimentation la dirigera techniquement avec l'aide d'un technicien-dessinateur et d'un chimiste au laboratoire (Brunerie, Industr. alim., 1949, p. 155). Inadéquate, celle [la conception traditionnelle] de l'architecte-technicien, à qui l'on demande juste de traduire des données dans un espace et dans un cadre économique (Le Nouvel Observateur, 27 sept. 1980, p. 77 col. 3).

B. —[P. oppos. à théoricien, scientifique]

1. Personne qui connaît et domine professionnellement une ou plusieurs techniques, qui est spécialisée dans les applications pratiques des sciences en vue de la production et de l'organisation économique. Technicien diplômé, qualifié; technicien après-vente, de maintenance. La cybernétique est née en Amérique, dans les années 40, de la rencontre de mathématiciens (...), de physiciens et de techniciens (...) et de physiologistes (Ruyer, Cybern., 1954, p. 5). La mise en œuvre de l'énergie nucléaire (...) a recours à toutes les branches de la science et de la technologie, elle a besoin des chercheurs et techniciens appartenant à toutes les disciplines (Goldschmidt, Avent. atom., 1962, p. 244).

— Technicien de + subst. Techniciens de la recherche, qui devront recevoir une formation géographique, tout en étant capables de pratiquer des techniques plus ou moins complexes, analyses chimiques, sédimentologiques (Colloque géogr. appl., 1962, p. 30). Le pouvoir des savants, des chercheurs et des techniciens de la science pure et appliquée (Perroux, Écon. XX e, s., 1964, p. 451).

2.Spécialement

a)[Dans la hiérarchie professionnelle] Travailleur, agent qui appartient à la catégorie se situant entre celle des ouvriers qualifiés et celle des ingénieurs; « ouvrier supérieur, du niveau cadre, ayant plusieurs années de formation » (cida 1973). Il faut à présent toujours plus de techniciens, toujours une plus grande spécialisation, toujours plus de cadres (Encyclop. éduc., 1960, p. 269). [Dans le cadre du Centre National de la Recherche Scientifique ou de l'Éducation nationale] Ingénieurs, techniciens, administratifs; personnel administratif, technicien, ouvrier et de service.

— Technicien de + subst. Technicien d'instruments; technicien de construction ou d'observation; technicien d'élaboration de normes; technicien de corps de métier artisanal (Branc., Écon., 1973).

b)[Dans le cadre du cursus d'études] Diplôme de technicien; écoles d'ingénieurs et de techniciens. L'enseignement long (...) comprenant (...) les sections de techniciens de l'industrie, du commerce, des activités sociales et de l'agriculture (Belorgey, Gouvern. et admin. Fr., 1967, p. 313).

• Brevet de technicien. Le brevet de technicien de bureau d'étude permet aux titulaires de ce diplôme de travailler directement aux côtés d'un ingénieur de l'industrie mécanique (Encyclop. éduc., 1960, p. 184). Le mot [technicien] a pris dans l'industrie un sens plus étroit depuis le décret du 19 février 1952 créant un « brevet de technicien » (Suavet, 1963).

• Brevet de technicien agricole (Lar. agric. 1981).

• Technicien supérieur. Technicien licencié ou admissible à une grande école après adaptation technique (d'apr. Branc. Écon. 1978). Du technicien au technicien supérieur et à l'ingénieur: c'est la promotion supérieure du travail (Encyclop. éduc., 1960, p. 269).

c)ADMIN. MÉD. Technicien de laboratoire. « Personne munie ou non d'un diplôme, assurant des besognes techniques au sein d'un laboratoire d'analyses biologiques » (Méd. Biol. t. 3 1972). En France, les techniciens de laboratoire ne font pas partie des auxiliaires médicaux (Méd. Biol., t. 31972).

d)AVIAT., AÉRON. Techniciens au sol. Dans ce cas, les techniciens au sol déclenchaient par un signal la mise en marche automatique des rétro-fusées et de tout le système de retour à la terre (Guilb., Astronaut., 1967).

e)Empl. subst. fém. Centres de formation (...) de techniciennes rurales de Clairoix (Oise) (...) pour les maisons familiales (Encyclop. éduc., 1960, p. 193).

• Technicienne de surface. Synon. de femme* de ménage. On les appelle des « techniciennes de surface », pourquoi pas des femmes de peine , Levées à 3 heures du matin, elles (...) s'éreintent deux fois par jour à nettoyer les carrelages pour un salaire mensuel de 2 800 francs (Le Nouvel Observateur, 26 oct. 1984, p. 19 col. 1).

II. —Adj. Qui est relatif à la technique, qui la fait prévaloir, qui est axé sur l'emploi de la technique. Civilisation, culture, tournure d'esprit technicienne. S'il est vrai que cette qualification sera surtout une qualification technicienne, c'est une solide culture scientifique et technique de base qui sera de plus en plus nécessaire (Traité sociol., 1967, p. 460).

Prononciation et orthographe

[tεknisjε̃], fém. [-jεn]. Att. ds Ac. 1935.

Étymologie et histoire

A. Subst.
1. 1836 « auteur qui a écrit sur les préceptes des arts » (Ac. Suppl.);
2. 1907 « personne qui connaît et pratique la technique d'une science » (Barrès, Cahiers, t. 5, p. 108).
B. Adj. 1933 (Malègue, Augustin, t. 2, p. 417). Dér. de technique*; suff. -ien*.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 193.

Bibliographie

Gall. 1955, p. 123. — Quem. DDL t. 34.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
technicien	masculin	singulier	\tɛk.ni.sjɛ̃\
technicienne	féminin	singulier	\tɛk.ni.sjɛn\
techniciens	masculin	pluriel	\tɛk.ni.sjɛ̃\
techniciennes	féminin	pluriel	\tɛk.ni.sjɛn\