SPIT(T)ANT, -ANTE,(SPITANT, SPITTANT)

adjectif

Région. (Belgique)

A. —[En parlant d'un liquide, d'une graisse chauffée] Qui gicle en éclaboussant. Eau spitante. Eau pétillante (d'apr. Hanse Nouv. 1983).

B. —Au fig.[En parlant d'une pers., p. méton. d'un aspect de son comportement, de sa personnalité] Sémillant, vif, déluré. Esprit spit(t)ant. Une fille spitante. Il raconte ça d'une façon spitante (Hanse Nouv. 1983).

Prononciation

[spitɑ̃], fém. [-ɑ̃:t].

Étymologie et histoire

1. 1880 au fig. « fringant, sémillant » (Grandg. t. 2, 2, pp. 387-388, s.v. spiter² );
2. 1977 au propre « pétillant » (Pt Rob.). Part. prés. de spit(t)er « éclabousser » (déjà att. fin du xiv^e -déb. du xv^e s. spietter « répandre (son sang, en parlant de Dieu) » Arnaud de Corbie ap. E. Deschamps, Œuvres compl., éd. Queux de Saint-Hilaire, CXLVI, 22, t. 1, p. 273, ca 1470 spiter « id. » G. Chastellain, Œuvres, éd. Kervyn de Lettenhove, t. 4, p. 70), empr. au flam. spitten (néerl. spuiten « arroser, injecter »), encore att. en wall., v. FEW t. 17, p. 182.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
spitant	masculin	singulier	\spi.tɑ̃\
spitante	féminin	singulier	\spi.tɑ̃t\
spitants	masculin	pluriel	\spi.tɑ̃\
spitantes	féminin	pluriel	\spi.tɑ̃t\