Conjugaison de SOUS-TITRER | Portail lexical

Modes impersonnels

Mode	Présent		Passé
Infinitif	sous-titrer	\su.ti.tʁe\	avoir sous-titré	\a.vwaʁ su.ti.tʁe\
Gérondif	en sous-titrant	\ɑ̃ su.ti.tʁɑ̃\	en ayant sous-titré	\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ su.ti.tʁe\
Participe	sous-titrant	\su.ti.tʁɑ̃\	sous-titré	\su.ti.tʁe\

Indicatif

Présent
je sous-titre	\ʒə su.titʁ\
tu sous-titres	\ty su.titʁ\
il/elle/on sous-titre	\[il/ɛl/ɔ̃] su.titʁ\
nous sous-titrons	\nu su.ti.tʁɔ̃\
vous sous-titrez	\vu su.ti.tʁe\
ils/elles sous-titrent	\[il/ɛl] su.titʁ\

Passé composé
j’ai sous-titré	\ʒ‿e su.ti.tʁe\
tu as sous-titré	\ty a su.ti.tʁe\
il/elle/on a sous-titré	\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a su.ti.tʁe\
nous avons sous-titré	\nu.z‿a.vɔ̃ su.ti.tʁe\
vous avez sous-titré	\vu.z‿a.ve su.ti.tʁe\
ils/elles ont sous-titré	\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ su.ti.tʁe\

Imparfait
je sous-titrais	\ʒə su.ti.tʁɛ\
tu sous-titrais	\ty su.ti.tʁɛ\
il/elle/on sous-titrait	\[il/ɛl/ɔ̃] su.ti.tʁɛ\
nous sous-titrions	\nu su.ti.tʁi.jɔ̃\
vous sous-titriez	\vu su.ti.tʁi.je\
ils/elles sous-titraient	\[il/ɛl] su.ti.tʁɛ\

Plus-que-parfait
j’avais sous-titré	\ʒ‿a.vɛ su.ti.tʁe\
tu avais sous-titré	\ty a.vɛ su.ti.tʁe\
il/elle/on avait sous-titré	\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ su.ti.tʁe\
nous avions sous-titré	\nu.z‿a.vjɔ̃ su.ti.tʁe\
vous aviez sous-titré	\vu.z‿a.vje su.ti.tʁe\
ils/elles avaient sous-titré	\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ su.ti.tʁe\

Passé simple
je sous-titrai	\ʒə su.ti.tʁe\
tu sous-titras	\ty su.ti.tʁa\
il/elle/on sous-titra	\[il/ɛl/ɔ̃] su.ti.tʁa\
nous sous-titrâmes	\nu su.ti.tʁam\
vous sous-titrâtes	\vu su.ti.tʁat\
ils/elles sous-titrèrent	\[il/ɛl] su.ti.tʁɛʁ\

Passé antérieur
j’eus sous-titré	\ʒ‿y su.ti.tʁe\
tu eus sous-titré	\ty y su.ti.tʁe\
il/elle/on eut sous-titré	\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su.ti.tʁe\
nous eûmes sous-titré	\nu.z‿ym su.ti.tʁe\
vous eûtes sous-titré	\vu.z‿yt su.ti.tʁe\
ils/elles eurent sous-titré	\[i/ɛ]l.z‿yʁ su.ti.tʁe\

Futur simple
je sous-titrerai	\ʒə su.ti.tʁə.ʁe\
tu sous-titreras	\ty su.ti.tʁə.ʁa\
il/elle/on sous-titrera	\[il/ɛl/ɔ̃] su.ti.tʁə.ʁa\
nous sous-titrerons	\nu su.ti.tʁə.ʁɔ̃\
vous sous-titrerez	\vu su.ti.tʁə.ʁe\
ils/elles sous-titreront	\[il/ɛl] su.ti.tʁə.ʁɔ̃\

Futur antérieur
j’aurai sous-titré	\ʒ‿o.ʁe su.ti.tʁe\
tu auras sous-titré	\ty o.ʁa su.ti.tʁe\
il/elle/on aura sous-titré	\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa su.ti.tʁe\
nous aurons sous-titré	\nu.z‿o.ʁɔ̃ su.ti.tʁe\
vous aurez sous-titré	\vu.z‿o.ʁe su.ti.tʁe\
ils/elles auront sous-titré	\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ su.ti.tʁe\

Subjonctif

Présent
que je sous-titre	\kə ʒə su.titʁ\
que tu sous-titres	\kə ty su.titʁ\
qu’il/elle/on sous-titre	\k‿[il/ɛl/ɔ̃] su.titʁ\
que nous sous-titrions	\kə nu su.ti.tʁi.jɔ̃\
que vous sous-titriez	\kə vu su.ti.tʁi.je\
qu’ils/elles sous-titrent	\k‿[il/ɛl] su.titʁ\

Passé
que j’aie sous-titré	\kə ʒ‿ɛ su.ti.tʁe\
que tu aies sous-titré	\kə ty ɛ su.ti.tʁe\
qu’il/elle/on ait sous-titré	\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ su.ti.tʁe\
que nous ayons sous-titré	\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ su.ti.tʁe\
que vous ayez sous-titré	\kə vu.z‿ɛ.je su.ti.tʁe\
qu’ils/elles aient sous-titré	\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ su.ti.tʁe\

Imparfait
que je sous-titrasse	\kə ʒə su.ti.tʁas\
que tu sous-titrasses	\kə ty su.ti.tʁas\
qu’il/elle/on sous-titrât	\k‿[il/ɛl/ɔ̃] su.ti.tʁa\
que nous sous-titrassions	\kə nu su.ti.tʁa.sjɔ̃\
que vous sous-titrassiez	\kə vu su.ti.tʁa.sje\
qu’ils/elles sous-titrassent	\k‿[il/ɛl] su.ti.tʁas\

Plus-que-parfait
que j’eusse sous-titré	\kə ʒ‿ys su.ti.tʁe\
que tu eusses sous-titré	\kə ty ys su.ti.tʁe\
qu’il/elle/on eût sous-titré	\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su.ti.tʁe\
que nous eussions sous-titré	\kə nu.z‿y.sjɔ̃ su.ti.tʁe\
que vous eussiez sous-titré	\kə vu.z‿y.sje su.ti.tʁe\
qu’ils/elles eussent sous-titré	\k‿[i/ɛ]l.z‿ys su.ti.tʁe\

Conditionnel

Présent
je sous-titrerais	\ʒə su.ti.tʁə.ʁɛ\
tu sous-titrerais	\ty su.ti.tʁə.ʁɛ\
il/elle/on sous-titrerait	\[il/ɛl/ɔ̃] su.ti.tʁə.ʁɛ\
nous sous-titrerions	\nu su.ti.tʁə.ʁjɔ̃\
vous sous-titreriez	\vu su.ti.tʁə.ʁje\
ils/elles sous-titreraient	\[il/ɛl] su.ti.tʁə.ʁɛ\

Passé
j’aurais sous-titré	\ʒ‿o.ʁɛ su.ti.tʁe\
tu aurais sous-titré	\ty o.ʁɛ su.ti.tʁe\
il/elle/on aurait sous-titré	\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ su.ti.tʁe\
nous aurions sous-titré	\nu.z‿o.ʁjɔ̃ su.ti.tʁe\
vous auriez sous-titré	\vu.z‿o.ʁje su.ti.tʁe\
ils/elles auraient sous-titré	\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ su.ti.tʁe\

Impératif

Présent
sous-titre	\su.titʁ\
sous-titrons	\su.ti.tʁɔ̃\
sous-titrez	\su.ti.tʁe\

Passé
aie sous-titré	\ɛ su.ti.tʁe\
ayons sous-titré	\ɛ.jɔ̃ su.ti.tʁe\
ayez sous-titré	\ɛ.je su.ti.tʁe\