SMUGGLER, SMOGLEUR,

substantif masculin

MAR.[Au xix^e s.] Petit navire qui faisait la contrebande entre l'Angleterre et la France; homme faisant de la contrebande sur un tel navire. Le frêle bateau qui le ramène [d'Angleterre] est aperçu de Boulogne; on croit qu'il porte des smogleurs anglais. Des embarcations de douaniers mettent à la voile (Raban Marco Saint-Hilaire, Mém. forçat, t. 2, 1828-29, p. 310). J'ai (...) des moutons du Lancashire (...) Il m'en a coûté deux cents livres sterling à un smuggler pour les emmener chez moi (Mérimée, Deux hérit., 1853, p. 34).

Prononciation et orthographe

[smœglε:ʀ], [smɔglœ:ʀ]. Plur. des smugglers, smogleurs.

Étymologie et histoire

1. 1779 smogler « navire contrebandier » (Linguet, Ann. Pol., V, 75 ds Bonn., p. 136); 1793 smogleur (Décret de la Convention nationale, 9 mai, Collection gén. des Lois [...], t. 14, an II, 299 d'apr. F. Baldensperger ds R. Philol. fr. t. 28, p. 208); 1804 smugler (Saint-Constant, Londres et les Angl., III, 283 ds Bonn., p. 136);
2. 1812 smogleur « contrebandier » (Mozin-Biber t. 2); 1815 smuggler (Jouy, Hermite de la Guiane, déc. 1815, p. 101 ds Quem. DDL à paraître). Empr. à l'angl. smuggler « contrebandier » att. dep. 1661, issu du b. all. smukkeler ou du néerl. smokkelaar (NED), et empl. pour désigner un bateau de contrebande (1799, ibid.).

Bibliographie

Kemna 1901, p. 173 (s.v. smogleur), 174.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
smuggler	masculin	singulier
smugglers	masculin	pluriel