SIMULATEUR, -TRICE,

adjectif et substantif

I. —Adj. et subst.[Avec idée de tromperie] (Personne) qui simule, sait simuler.

A. —[Corresp. à simuler A 2 a]Synon. contrefacteur, fabulateur, trompeur. Je n'étais en fait de bobards qu'un grossier simulateur à ses côtés (Céline, Voyage, 1932, p. 100).

B. —En partic.[Corresp. à simuler A 2 b]Synon. hypocrite. Habile simulateur; confondre, dépister un simulateur. L'Inspirée de la place Saint-Exupère (...) ne retenait plus auprès d'elle que les deux membres correspondants de l'Académie des sciences psychiques, dont l'un la tenait pour un sujet digne d'étude, et l'autre pour une simulatrice dangereuse (France, Orme, 1897, p. 120). J'étais une femme froide dont les convulsions sollicitent puis tentent de remplacer l'orgasme. La dira-t-on simulatrice ou juste un peu trop appliquée? (Sartre, Mots, 1964, p. 172).

— Spécialement

• Jeune homme qui simule pour se soustraire au service militaire ou pour se faire exempter d'une corvée, d'une mission. Il y a toujours les simulateurs besogneux qui fument du tabac mêlé d'aspirine pilée pour se donner des palpitations (...). Le simulateur, aujourd'hui, est considéré comme un dérangé psychologique qui n'étonne personne et qu'on soigne (Le Nouvel Observateur, 2 nov. 1966, p. 21 col. 1).

• PSYCHOL., PSYCH. (Personne) qui simule, exagère ou prolonge plus ou moins consciemment un symptôme pathologique. Ce procédé [l'électro-encéphalogramme] facilite cependant l'élimination des épilepsies simulées qu'il est d'autant plus difficile de dépister cliniquement que le simulateur connaît mieux les signes de la maladie (Quillet Méd., 1965, p. 334).

II. —Subst. masc.,TECHNOL.[Sans idée de tromperie]

A. — Dispositif expérimental ou programme d'ordinateur qui permet de reproduire artificiellement le fonctionnement réel d'un appareil, d'une machine, d'un système, d'un phénomène, à des fins d'étude, de démonstration ou d'explication. Les effets du vent, de la pluie, de la neige sur une toiture sont étudiés dans un simulateur météorologique qui recrée à volonté, ouragans et déluges (L'Express, 2 juin 1969, p. 132 col. 1). En 1980, les grands réseaux disposeront également d'un outil extrêmement précieux: le simulateur. Celui-ci « exploitera » un réseau ferroviaire complet par une méthode analytique, pour tenter de résoudre certains problèmes (La Vie du Rail, 20 sept. 1970, p. 43 col. 2). Simulateur analogique. « Appareil électronique permettant de prévoir toutes les conditions de fonctionnement d'un réacteur de type déterminé » (Pir. Atom. 1959).

— INFORMAT. « Appareil ou logiciel permettant de créer les conditions de travail d'un autre appareil afin de le tester, d'en permettre une initiation plus rapide, ou encore d'utiliser certains logiciels » (Virg. Micro-informat. 1984).

— [Le plus souvent avec un subst. spécifiant la fonction de l'appareil]

• AUTO-ÉCOLE. Simulateur de conduite. Même les modestes auto-écoles utilisent de plus en plus des simulateurs de conduite (...) l'élève est placé dans un poste de conduite équipé des mêmes organes qu'une voiture réelle. Un film est projeté devant lui (J.-M. Gabaude, La Pédag. contemp., 1972, p. 37).

• AVIAT. Simulateur de vol. « Installation servant à l'instruction au sol du personnel navigant et capable de reproduire les différentes conditions de vol ainsi que les organes de commande et de contrôle » (franterm Néol. 1984). La Lufthansa installe à Francfort un simulateur de vols Boeing 747 qui servira à l'entraînement et à la qualification des équipages (M. Cazaux, Transports progrès et pénurie, 1971, p. 119). P. anal.,ASTRONAUT. Dispositif équivalent permettant de reconstituer les conditions de pilotage des capsules spatiales. Simulateur spatial. Ne s'étaient-ils pas [les trois pilotes d'essais] (...) exercés, couchés dans d'ingénieux « simulateurs de vol », à identifier grâce à des films imaginés par les techniciens de la N.A.S.A. les continents qu'ils survoleraient un jour dans leur inconfortable satellite? (Le Monde, 14 avr. 1961, p. 3 col. 5 ds Guilb. Astronaut. 1967).

• NAVIG. Simulateur de navigation. Appareil servant à l'instruction au sol et qui reproduit les conditions de navigation. Les pilotes du Havre ont suivi des stages à Wageningen, aux Pays-Bas, où existe un simulateur de navigation (L'Express, 4-10 févr. 1974, p. 41 col. 1).

B. — Appareil qui simule, remplace quelque chose. Simulateur cardiaque. Le remplacement des organes par des simulateurs matériels pose le dilemme suivant: ou bien l'organe remplacé n'est lui-même qu'une machine — ou bien il possède quelque chose de miraculeux (David, Cybern., 1965, p. 93).

Prononciation et orthographe

[simylatœ:ʀ], fém. [-tʀis]. Att. ds Ac. 1935.

Étymologie et histoire

1274 « celui qui contrefait, contrefacteur » (d'apr. FEW t. 11, p. 638a); xiv^e s. (Gr. Chron. de Fr., Philippe de Valois, XXXII, éd. J. Viard, t. 9, p. 244: sept faux scelleurs et composeurs et simulateurs);
1. 1519 [éd.] « celui qui feint, imite, fait paraître réelle une chose qui ne l'est pas » tout ypocrite simulateur (Premier volume des exposicions des Epistres et Evangilles de karesme, f ° 8 v ° ds Gdf. Compl.);
2. 1858 pathol. « nom donné à ceux qui simulent une maladie » (Littré-Robin Add.);
3. 1959 subst. masc. simulateur analogique (Pir. Atom.); 1960 un simulateur de vol (Le Figaro, 21 juin ds Gilb. 1971). Empr. au lat. d'époque impériale simulator « celui qui représente, copie; celui qui feint, qui simule », formé sur le supin simulatum de simulare, v. simuler.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 26.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
simulateur	masculin	singulier	\si.my.la.tœʁ\
simulateurs	masculin	pluriel	\si.my.la.tœʁ\