SEMAILLE

substantif féminin

[T-L : semaille ; GD : semaille ; GDC : semaille ; FEW (XI, 435b-436a) : seminare ; TLF (XV, 286b) : semailles]

A. -Action de semer, semailles.

Moult est dure marrastre, perileuse et adversaire, mole paresse. Et combien qu'elle soit a tous contraire, toutesvoyes est elle formelle ennemye de jeunesse et de adolescence, a qui le temps de labour et de semaille appartient, pour preparer les moissons en veillesse. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 101)

...ilz [les Suisses] ordonnerent acheter toutes choses qui estoient necessaires a leur voiage, est assavoir tres grant nombre de charios et de chevaulx, et de faire tres grandes semailes, affin qu'ilz eussent en cheminant abundance de froment. (Gaguin, Comment. César, 1485. In : Chrestom. R., 48)

Au figuré. Carnage (semaille de morts).

Quant li roy vint à Treit, droit en mois de resalhe ['juin ou juillet'] , Si at ses annemis, coment com la chouse alhe, Sus corut erament ; là commenchat semalhe, Dont X^m homme armeis fut ochis de pitalhe ['piétaille'] (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 569)

...Roy Ogier et Thiry en font mult grant semalhe [des ennemis] , Et tuis ly autre apres [l. aprés] , n'y at celuy ne talhe (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.4, a.1400, 714)

Ly oust sont aprochiés ; là ot moult grant semmalhe Al assembleir lez lanchez (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.4, a.1400, 690)

B. -Semence.

...VII muis demy de semaille avaluez a X sols le rasiere (Arch. Nord, 1382, B 10324, f° 5, IGLF)

Encors doibt ladite abbie à dit sengneur cascunne an unc tonneal de harens (...), II stirs de summalhe, II stirs d'ongnons (Terre Jauche D., 1444, 173)

Encor rechupt par ledit rechipvoir aldite damme et covent II stiir de smalle mezsur de Joudonge (Terre Jauche D., 1486-1487, 236)

Grain de semence.

Ne faut une semaille. Il ne manque pas la moindre chose, tout y est.

Les histoires de Romme tot sens adevinalhe Les fais racontent plens, n'y faut une semalhe (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.1, a.1400, 610)

Grande semaille de. Grande quantité de.

Reginals nostre evesque, XVII jour de resalhe ['juin ou juillet'] , Est venus droit à Towe ù trovat grant semalhe De Bretons et Normans et gens de Cornoualhe (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.3, a.1400, 489)

C. -Race, lignée.

Quant Ebroien entend Walfoans de Gentalhe, Se li at dit, amis [sic pour la ponctuation] : 'De che rins ne vous talhe [l. calhe, chalhe] , La singnourie areis d'Austrie tout sens falhe'. Atant at Ebroiens, qui ot male semalhe, Mandeit tous ses amis, jusques en Cornualhe ; X^m en assemblat, pres sont trestous pitalhe. Mains quant Pepin le sot, si fist la contretalhe : Encontre luy s'en vint à gens de noble talhe (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 612)

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
semaille	féminin	singulier	\sə.mɑj\
semailles	féminin	pluriel	\sə.mɑj\