SELF(-)MADE(-)MAN, (SELF MADE MAN, SELF-MADE-MAN)

substantif masculin

Anglicisme. Celui qui ne doit sa réussite matérielle et/ou sociale qu'à ses qualités et ses mérites personnels. Synon. fils* de ses œuvres, parvenu (péj.). Fils d'un boucher d'Heidelberg, le premier self-made man (...) fait la plus grosse fortune d'Amérique dans les fourrures (Morand, New-York, 1930, p. 139). M. Brunel était un self-made-man, il faisait des affaires, il avait eu des débuts très durs, il était colossalement (...) riche (Aragon, Les Cloches de Bâle, 1933, ds Rob.).

Remarque : 1. Au plur. self(-)made(-)men : L'incompréhension et la médisance des self-made men de la presse et de l'édition (Coston, A.B.C. journ., 1952, p. 7). Les self made men, les anciens saute-ruisseaux (...) qui moururent multi-millionnaires (Cl. Fohlen, Le Travail au XIX^e s., 1967, p. 114 ds Rey-Gagnon Anglic. 1980). 2. La forme self-made man est la plus courante.

Prononciation

[sεlfmεdman], [-me-].

Étymologie et histoire

1873 mention du terme angl. (Revue celtique, II, 151 ds Höfler Anglic.); 1881 (Le Temps, 25 août, 3f, ibid.). Empr. à l'angl. self-made man att. dep. 1832, d'abord aux États-Unis (NED Suppl.² et NED), comp. de man « homme » et self-made « de sa propre facture, fait par soi-même » comp. de made part. passé adj. de to make « faire, fabriquer » et self- élém. préf. (v. self-control).

Bibliographie

Arveiller (R.). R. Ling. rom. 1975, t. 39, p. 210. — Humbley t. 2 1974, p. 704. — Quem. DDL t. 5.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
self-made-man	masculin	singulier	\sɛlf.mɛd.man\
self-made-mans	masculin	pluriel	\sɛlf.mɛd.man\