SCOTCH1

substantif masculin

Whisky écossais. Bouteille, flacon, verre de scotch; scotch pur malt. Y a trois bonnes manières, continua-t-il, de s'arrêter de penser (...). La deuxième: vider une bouteille de scotch (Roy, Bonheur occas., 1945, p. 75).

— P. méton. Verre de ce whisky; dose de ce whisky servie dans un café, un bar. Whisky? — Sans soda, alors. — Un scotch sans soda, un scotch avec, commanda Gomez (Sartre, Mort ds âme, 1949, p. 33).

• Baby scotch, p. ell., baby. Demi-dose de ce whisky. (Ds Rob., Rey-Gagnon Anglic. 1982).

• Double scotch. Double dose de ce whisky. — Deux doubles scotches, commanda Lambert. — Doubles! comme tu y vas! dit Henri. Toi aussi tu te mets à la boisson? (Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 468).

— Scotch whisky. Whisky écossais. Des tonnelets en verre tendaient leurs robinets d'étain où il tira du « scotch whisky » pour deux femmes hissées sur le perchoir des tabourets (Hamp, Champagne, 1909, p. 214).

Prononciation et orthographe

[skɔtʃ]. Homon. et homogr. scotch² . Plur. des scotches.

Étymologie et histoire

1898 (Willy, Un Vilain Monsieur! Paris, H. Simonis Empis, p. 114 et p. 127 ds Quem. DDL à paraître). Empr. à l'angl. Scotch « écossais » dans le syntagme Scotch whisky « whisky écossais » (1835 ds NED Suppl.² ) et, p. ell. Scotch « whisky écossais » (1893 ds NED).

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 18.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
scotch	masculin	singulier	\skɔtʃ\
scotches	masculin	pluriel	\skɔtʃ\