SCOTTISH-TERRIER, SCOTCH-TERRIER,

substantif masculin

Chien terrier à poil dur de race écossaise. Synon. terrier* écossais, d'Écosse. Gai, affectueux et fidèle, le scottish-terrier est peu querelleur avec ses congénères, mais il est rapide à la riposte lorsqu'il est attaqué (Larousse mensuel illustré, août 1908, p. 303 ds Rey-Gagnon Anglic. 1980). Paul Rab, avec « Ric et Rac », avait lancé, avant guerre, le scotch-terrier, et Hergé, avec Milou, le compagnon de Tintin, a popularisé le fox-terrier (L'Express, 12 mars 1973, p. 80 ds Rey-Gagnon Anglic. 1980).

Prononciation et orthographe

[skɔtiʃtεʀje], [-te-]. Rob. 1985: scottish-terrier ou scotch-terrier. Plur. des scottish-terriers. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 298: un scottichterrier, plur. des scottichterriers.

Étymologie et histoire

1868 scotch-terrier (Revue des cours sc. de la France et de l'étranger, 25 juillet, 545b ds Höfler Anglic.); 1898 Scottish terrier (Le Sport universel illustré, 4 juin, 371a, ibid.). Empr. à l'angl. Scotch Terrier (1810 Scotch terrier ds NED Suppl.² ) ou Scottish Terrier (1837, ibid.) comp. de terrier « chien terrier », mot fr., et de Scottish « écossais » ou de sa forme contractée Scotch.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
scotch-terrier	masculin	singulier	\skɔtʃ.tɛ.ʁje\
scotch-terriers	masculin	pluriel	\skɔtʃ.tɛ.ʁje\