SATIN

substantif masculin

TEXTILE

A. —

1. Étoffe de soie fine, à l'aspect brillant, dont la trame très serrée n'apparaît pas sur l'endroit. Satin broché, dépoli; tenue de soirée en satin lamé; corsage de satin noir; coffret à bijoux capitonné de satin. Dans un fauteuil de satin jaune, Lady Blessington en robe de satin bleu, extrêmement décolletée (Maurois, Disraëli, 1927, p. 89). Le chausson de danse, en satin ou en toile, doit épouser convenablement la forme du pied et être, en surplus, résistant et léger (Bourgat, Techn. danse, 1959, p. 28).

• Satin changeant. Satin tissé avec une trame d'une autre couleur que la chaîne. (Dict. xx^e s.). Satin double. Satin sans envers (Dict. xx^e s.).

— P. métaph. Les pommiers ouvraient leurs larges pétales de satin blanc (Proust, Swann, 1913, p. 146).

2.P. anal. Aspect doux et soyeux. Synon. satiné. Le satin de la peau. Sa blanche poitrine étincelait serrée dans une guipure dont les tons roux faisaient valoir le satin mat de ces belles épaules (Balzac, Cous. Bette, 1846, p. 165). Le ciel n'avait pas changé de couleur. Il était resté blanc de craie; il avait à peine perdu ce satin brillant que lui donnait le soleil écrasé (Giono, Hussard, 1951, p. 205).

— Loc. adj. De satin. Épaule de satin. Voici les voiles de satin De la barque aux agrès fragiles, Qui va vous conduire au lointain Et bleu pays des cœurs futiles (Lorrain, Griseries, 1887, p. 57). Elle était vraiment exquise, cette Lisbeth, très rose, très gaie, avec sa peau de satin (Zola, Rome, 1896, p. 349).

3.Spécialement

a)SYLVIC.Synon. bois satiné*.

b)ORNITH.,empl. adj. inv. Pigeon satin. Race de pigeon pattu dont la gorge couleur bleu de glace à l'aspect lustré rappelle celui du satin. (Dict. xx^e s.).

B. —

1. Armure satin ou satin. Une des trois armures fondamentales (satin, sergé, uni) utilisée en tissage et caractérisée par une surface lisse et brillante. Satin à effet de chaîne, à effet de trame. Dans l'armure satin, une série de fils (chaîne ou trame) couvre l'autre en grande partie (Blanquet, Technol. mét. habill., 1948, p. 103). Le satin est une armure à envers présentant une surface brillante produite soit par des flottés de chaîne, soit par des flottés de trame (Thiébaut, Fabric. tissus, 1961, p. 65).

2. Toute étoffe lustrée et tissée au moyen de cette armure. Satin de laine, de rayonne; satin fermière. Un de nos jeunes gens les plus soigneux de leur mise portait ces jours derniers un pantalon blanc en une étoffe dite satin de coton, ayant beaucoup d'éclat (Obs. modes, , t. 7, 25mai 1821, p. 232).

• Satin de Chine. Étoffe lustrée de laine et de coton utilisée pour la doublure des vêtements d'homme. Ce n'était (...) ni du reps, ni du satin de Chine (...)! C'était du « feutre lincolnien », et l'île Lincoln comptait une industrie de plus (Verne, Île myst., 1874, p. 314).

• Satin grec. Étoffe dont la chaîne est en soie et la trame en laine. (Dict. xx^e s.).

Prononciation et orthographe

[satε̃]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1.
a) 1352 zatin « étoffe de soie lustrée où la trame n'apparaît pas à l'endroit » (Compte d'É. de La Fontaine ds C. Lebert, Coll. des meilleures diss., t. 19, 1838, p. 113: trois courtines de zatin); 1361 satain (Inventaire de la R. de Bouloigne, B. du bibliophile, XVIII, 1054 ds Gdf. Compl.); 1377 satin (L. Delisle, Mandements et actes divers de Charles V, n ° 1545); 1384 satin (B. Prost, Invent. mobiliers, t. 2, n ° 1129);
b) α) 1690 « toute étoffe satinée, lustrée » (Fur.); 1821 satin de coton (Obs. modes, loc. cit.); 1839 satin de laine (Comm.); β) 1751 tiss. (Encyclop., s.v. armure : armure d'un satin à cinq lisses); 1948 armure satin (Blanquet, loc. cit.);
c) 1690 peau douce comme un satin (Fur.); 1751 peau de satin (Crébillon, Ah quel conte! éd. 1779, p. 616);
2. 1933 « bois de Ceylan utilisé en ébénisterie » (Lar. 20^e);
3. 1964 pigeon satin (Lar. encyclop.). Prob. empr. dir. à l'ar. zaitūnῑ, dér. de Zaitūn, nom ar. de la ville chinoise de Tseu-Thoung où se fabriquait cette étoffe (cf. Devic et FEW t. 19, p. 206). Le fr. a également connu les formes zetonnin (1342, Compte d'Édouart Tadelin ds L. Douët d'Arcq, Nouv. rec. de comptes de l'argenterie des Rois de France, p. 27), zatony, zatoni (1352, Compte d'Étienne de La Fontaine ds Id., Comptes de l'argenterie des Rois de France, p. 142: Édouart Thadelin, marchant de Lucques et bourgois de Paris, pour 2 pièces de camoquas et 1 pièce de zatoni ; p. 144: zatony), satonny (1353, Invent. du garde meuble de l'argenterie ds Id., ibid., p. 328), satanin (1367, B. Prost, op. cit., t. 1, n ° 713), zatanin (1367-70, E. Izarn, Recettes et dépenses du roi de Navarre, p. 181 ds Gdf.). Ces formes semblent empr. à l'ital. (cf. en lat. médiév. de domaine ital., de la fin du xiv^e s. au xvi^e s., les formes suiv. mentionnées ds Du Cange : cet(h)oninum, zettaninum, setoninum, cetaninum, zethonium, zetoninum), qui a lui-même empr. le mot à l'ar. zaitūnῑ, d'où proviennent également l'esp. aceituni (déb. xiv^e s. ds Cor.-Pasc.) et le cat. atzaytonin (1366 ds Alc.-Moll.), asceytoni (1379, ibid.), zetoni (1385, ibid.). La forme fr. zatouin de 1350 mentionnée ds Mén. 1964 et ds Du Cange, s.v. zatouy est tirée des Comptes d'É. de La Fontaine; il faut prob. y voir une erreur de lecture pour zatonin (cf. supra : zatony, zatoni).

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 864. Fréq. rel. littér.: xix^e s.: a) 1 086, b) 2 310; xx^e s.: a) 1 378, b) 680.

Bibliographie

Kidman (J.). Les Empr. lexicol. du fr. à l'espagnol... Paris, 1969, pp. 232-235. — Quem. DDL t. 16 (s.v. crêpe satin; satin dépoli, satin duchesse; satin météore), 33 (s.v. drap satin, paille satin). — Wind 1928, p. 200.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
satin	masculin	singulier	\sa.tɛ̃\
satins	masculin	pluriel	\sa.tɛ̃\